1
00:00:44,055 --> 00:00:46,337
ඔබ අපූරුයි, ජැන්සන් මහත්මිය, සෑම විටම මෙන්.

2
00:00:52,984 --> 00:00:54,014
ඩේවිඩ්?

3
00:00:54,606 --> 00:00:56,056
මම අද ඔයාව අරන් යනවා.

4
00:00:57,819 --> 00:00:59,640
මම යමක් උඩට විසි කරන්නම්
සහ අපට යන්න පුළුවන්.

5
00:02:03,715 --> 00:02:04,815
සුබ දිනක්.

6
00:02:05,927 --> 00:02:07,628
ලියොන් හේන්. කාමරය 212.

7
00:02:08,099 --> 00:02:09,550
- මෙන්න, මිස්ටර් හේන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:03:38,600 --> 00:03:41,382
සහ? යන්න කලින් පොඩි දෙයක්ද?

9
00:04:10,882 --> 00:04:12,122
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හ්ම්?

10
00:04:12,384 --> 00:04:13,424
ඔබේ අත.

11
00:04:13,515 --> 00:04:16,086
එහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ. රැකියාවේ පොඩි වැරදීමක්.

12
00:04:16,388 --> 00:04:18,379
ඔබ කවදා සිටද
ඔබේ දෑතින් වැඩ කරනවාද?

13
00:04:20,812 --> 00:04:21,842
- කෝ මම බලන්න.
- එපා.

14
00:04:22,644 --> 00:04:24,094
නැත්නම් කවදාවත් සුව වෙන්නේ නැහැ.

15
00:04:41,833 --> 00:04:45,906
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියමි
මගේ දවස සහ ඔබගෙන් ... කිසිවක් නැත.

16
00:04:47,919 --> 00:04:50,000
- ඒකාබද්ධය ගැන මම ඔබට කිව්වා ...
- හ්ම්?

17
00:04:50,552 --> 00:04:52,963
මම මගේ දවස ගැන ඔබට කියමි,
නැත්නම් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

18
00:04:53,635 --> 00:04:54,875
හරි, යන්න.

19
00:04:55,267 --> 00:04:58,219
මම එයාගේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්
නඩුව බලාගන්න කණ්ඩායම.

20
00:04:58,230 --> 00:05:00,130
මගේ අවස්ථාව
හවුල්කරුවෙකු බවට පත් වේ.

21
00:05:00,602 --> 00:05:01,622
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

22
00:05:01,683 --> 00:05:03,384
හොඳද? වඩා අපූරුයි.

23
00:05:03,395 --> 00:05:07,228
එය මට ලැබිය හැකි විශාල අවස්ථාවක්
නීති විද්‍යාලයේදී පමණක් සිහින මැව්වා.

24
00:05:07,359 --> 00:05:08,729
අපි බලාගෙන ඉමු.

25
00:05:09,030 --> 00:05:13,184
ඔබ කලින් සිතුවේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඇවිත් තිබුණා. අපි සිහින දකින්න පටන් ගත්තා ...

26
00:05:13,825 --> 00:05:18,068
... නිවස පවා මිලදී ගත්තා
එය ඉදිරි වසර 50 සඳහා ගෙවීමට පමණි.

27
00:05:18,250 --> 00:05:22,573
ඒ මීට වසරකට පෙරය. දැන් මම
සූදානම් සහ හවුල්කරුවන් එය දන්නවා

28
00:05:22,794 --> 00:05:24,865
- ඔව්, හරි, මම…
- විනාඩියක්.

29
00:05:38,179 --> 00:05:39,500
රෑ දෙකට?

30
00:05:41,102 --> 00:05:42,633
ඒ ඔබ නිසාම පමණි.

31
00:05:46,107 --> 00:05:47,208
හරි.

32
00:05:57,789 --> 00:06:00,030
මම මේ සතියේ අන්තිමට ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

33
00:06:00,452 --> 00:06:03,614
දින 3 ක් සඳහා කුඩා රැස්වීමක් ඇත
අනාගත කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් සමඟ.

34
00:06:04,296 --> 00:06:05,986
- හොඳයි?
- හොඳයි මොකක්ද?

35
00:06:06,458 --> 00:06:08,699
මම බදාදා පිටත් වෙනවා,
සහ සිකුරාදා ආපසු එනවා.

36
00:06:08,840 --> 00:06:09,950
ඒ සියල්ල නම්.

37
00:06:19,551 --> 00:06:20,741
සහ රෙබෙකා?

38
00:06:21,353 --> 00:06:23,003
මම නිකමට කිව්වේ කොම්පැණිය ගැන
හැමෝටම ඕන

39
00:06:23,064 --> 00:06:25,556
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට, සහ පදනම්
හවුල්කරුවන් විසින් කරනු ඇත

40
00:06:25,567 --> 00:06:27,097
yadda yadda yadda
...වැදගත් නැත

41
00:06:27,229 --> 00:06:29,640
ඔබේ සදාචාර මාලිමාව කිසිදාක නැත
තවමත් උතුරට පෙන්වා ඇත.

42
00:06:30,021 --> 00:06:31,051
ඇත්තටම?

43
00:06:32,864 --> 00:06:35,726
එය අතර දේවල් මෙන් නොවේ
රෙබෙකා සහ ඔබ නිවැරදි නැත.

44
00:06:35,777 --> 00:06:37,758
බොහෝ පිරිමින් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
ඒ වගේ කෙනෙක්.

45
00:06:37,779 --> 00:06:39,680
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

46
00:06:39,951 --> 00:06:41,902
හොඳයි, තව කොපමණ කාලයක් සඳහා?

47
00:06:42,874 --> 00:06:45,486
එය ඇයට වඩා හොඳයි.
රෙබෙකාට තේරෙන්නේ නැහැ.

48
00:06:45,997 --> 00:06:48,199
මම ඇයට බොහෝ කලක් කියන්නට ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් ඒ ගැන.

49
00:07:08,810 --> 00:07:11,392
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න එපා
රෑ කරන්නේ නැහැ.

50
00:07:14,656 --> 00:07:17,938
- හෝටල් හොඳයි, නමුත් ...
- මේ හා සසඳන විට කිසිවක් නැත

51
00:08:05,207 --> 00:08:06,607
අපි මේ කාලය පුරාම මෙහි සිටිමු

52
00:08:06,618 --> 00:08:08,108
ඇඳේ පමණක් රැඳී සිටියා.

53
00:08:09,251 --> 00:08:13,414
නැතහොත් ස්නානය යට, අට්ටාලයේ,
මුළුතැන්ගෙයෙහි, ඔබේ මෝටර් රථය.

54
00:08:14,876 --> 00:08:17,037
පියානෝව අමතක කරන්න එපා.

55
00:08:26,438 --> 00:08:27,628
එය කුමක් ද?

56
00:08:29,191 --> 00:08:31,512
මගේ සැමියා,
ඔහු කිසිවක් නොදකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

57
00:08:32,103 --> 00:08:34,094
ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි ගන්න බෑ කියලා.

58
00:08:34,776 --> 00:08:36,887
එන්න,
එක් ව්යතිරේකයක්.

59
00:08:37,449 --> 00:08:40,100
ඔබ එය කරන විට එවැනි කලබලයක් ඇති නොකරයි
සුපුරුදු පරිදි නියෝජිතායතනය හරහා යයි.

60
00:08:40,702 --> 00:08:44,605
මෙවර එම මුදල බොහෝ වැඩිය
එමෙන්ම ඔහු නිරීක්ෂණය කළ හැකි අවදානමද එසේමය.

61
00:08:44,746 --> 00:08:45,946
ඔබට දින තුනක් අවශ්‍ය විය.

62
00:08:48,620 --> 00:08:50,110
අපට සරල ගනුදෙනුවක් කළ නොහැකිද?

63
00:08:52,964 --> 00:08:55,496
මම හොඳ පාරිභෝගිකයෙක් සහ
මෙය පළමු වතාවයි.

64
00:08:56,218 --> 00:08:59,159
මම දැනටමත් ඔබට උදව් කර ඇත
දින කිහිපයකට එකඟ වීම.

65
00:08:59,170 --> 00:09:00,461
මොකද ඔබ හොඳ පාරිභෝගිකයෙක්.

66
00:09:00,802 --> 00:09:01,962
මට හිතිලා තිබුණා.

67
00:09:04,346 --> 00:09:05,756
මම ඔබට තවත් අදහස් කළ හැකිය,

68
00:09:07,229 --> 00:09:08,879
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

69
00:09:09,391 --> 00:09:12,803
ලිංගිකත්වය තෘප්තිමත් කිරීම මගේ කාර්යය පමණයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මනාපයන්,

70
00:09:13,064 --> 00:09:14,385
කෙසේ වෙතත් මේවා විකෘති විය හැක.

71
00:09:15,987 --> 00:09:18,389
සමහරු ඔවුන්ගේ මේසයේ වාඩි වී සිටිති
දවස පුරාම මම ඒක කරනවා.

72
00:09:18,440 --> 00:09:19,780
මම මගේ මුදල් උපයන මාර්ගය එයයි.

73
00:09:20,442 --> 00:09:23,354
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලෝම ය
ගනුදෙනුකරුවන් පමණි, තවත් කිසිවක් නැත.

74
00:09:26,037 --> 00:09:27,438
ඔයා ගණිකාව.

75
00:09:27,579 --> 00:09:29,400
මොකද හිතන්නේ
ඔබ මට ගෙවනවද?

76
00:09:29,581 --> 00:09:31,652
ඔබ පිළිකුල් සහගත වන්කර්.

77
00:09:32,163 --> 00:09:34,195
අඩුම තරමේ මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මම කෑදර බැල්ලියක්

78
00:09:34,206 --> 00:09:35,786
හා මගුලට
පැරණි පාත්තයෙකු විසිනි.

79
00:10:05,076 --> 00:10:08,108
ඒ බව ඔබට දන්වා ඇත
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පසුව

80
00:10:08,159 --> 00:10:10,731
ඔබ පුද්ගලයෙකි
මේ ගෙදර නේද?

81
00:10:11,333 --> 00:10:12,403
ඔව්.

82
00:10:21,843 --> 00:10:22,913
ඩේවිඩ්?

83
00:10:22,954 --> 00:10:24,154
එය සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

84
00:10:24,306 --> 00:10:26,547
ඒත් මාව වටේ යන්න දෙන්න එපා
නැවත මුදල් එකතු කිරීම,

85
00:10:26,738 --> 00:10:27,768
තේරුණාද?

86
00:10:27,859 --> 00:10:29,650
ඔබ සෑදීමට සිදු වුවහොත්
සැලසුම් නොකළ ගිවිසුම්,

87
00:10:29,661 --> 00:10:31,482
පසුව සහතික කර ගන්න
සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ

88
00:10:31,893 --> 00:10:32,923
හොඳයි.

89
00:10:37,649 --> 00:10:38,729
ඩේවිඩ්.

90
00:10:45,327 --> 00:10:46,417
සිරාවටම.

91
00:10:46,538 --> 00:10:47,928
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

92
00:10:47,949 --> 00:10:50,771
ඔබ සමාගමට යනවා
මාව ගණන් නොගෙන.

93
00:10:50,822 --> 00:10:51,922
කාරණය එයයි.

94
00:10:51,973 --> 00:10:53,554
ඔබට තිබුණා නම්
වඩා හොඳ යෝජනා?

95
00:10:53,565 --> 00:10:54,585
ඔව් යන්න නෙවෙයි.

96
00:10:54,626 --> 00:10:56,317
මගේ දැන්වීම වහාම භාර නොදෙන්නේ ඇයි?

97
00:10:58,169 --> 00:11:00,371
නැත,
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

98
00:11:01,092 --> 00:11:03,824
මෙවැනි අවස්ථා වලදී
ඔබට නිකම්ම එපා කියන්න බැහැ.

99
00:11:04,216 --> 00:11:06,667
විශේෂයෙන් සලකා බලන්නේ නැත
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවක්.

100
00:11:08,009 --> 00:11:09,540
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත

101
00:11:09,551 --> 00:11:12,753
මම පතුල සූරනවා
විභව හවුල්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්.

102
00:11:12,844 --> 00:11:15,796
- එය එක් සංචාරයක් පමණක් විය හැකිය.
- මමත් ඒකම කියන්න පුළුවන්.

103
00:11:16,398 --> 00:11:18,048
අපි එකිනෙකාව අඩුවෙන් දකිනවා.

104
00:11:18,440 --> 00:11:20,100
ඔබ තවදුරටත් ලාර්ස් ගැන බලන්නේවත් නැත.

105
00:11:20,482 --> 00:11:22,813
ඔහු සිටින විට ඔබ නැවතත් එහි නොසිටිනු ඇත
එයාගේ ජම්බු ගන්න යනවා.

106
00:11:23,905 --> 00:11:27,398
මාස කිහිපයකට පෙර ඔබ ආරම්භ කළා
රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවා,

107
00:11:28,820 --> 00:11:30,941
මොකද එතකොට තමයි
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා වේ.

108
00:11:32,664 --> 00:11:33,724
දැන් ඒ.

109
00:11:36,498 --> 00:11:38,068
රූබන් රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

110
00:11:38,169 --> 00:11:39,490
ඔබේ සහෝදරියගේ සැමියා?

111
00:11:40,041 --> 00:11:42,863
ඒකද ඔයාගේ අදහස
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ?

112
00:11:43,635 --> 00:11:46,747
රූබන් දවසම ගෙදර ඉඳගෙන
ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

113
00:11:47,008 --> 00:11:48,038
කාරණය එය නොවේ.

114
00:11:48,089 --> 00:11:49,540
හරියටම කාරණය එයයි.

115
00:11:49,681 --> 00:11:52,002
ඔබ දකින්නේ ලෝකය පමණයි
ඔබේ රෝස සෙවන හරහා.

116
00:11:53,185 --> 00:11:54,585
ඒක නරක නැහැ,

117
00:11:55,016 --> 00:11:56,217
නිශ්චිත කරුණක් දක්වා.

118
00:11:57,229 --> 00:12:01,552
ඔබ භාවිතා කරන හැඟීම මට ලැබෙනවා
වැඩ කරන්න ඉතින් ගෙදර එන්න ඕන නෑ.

119
00:12:01,853 --> 00:12:04,645
එබැවින් ඔබ වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ලාර්ස් සහ මා සමඟ කාලය.

120
00:12:08,069 --> 00:12:10,851
මට හැකි නම් මම සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබ සමඟ ගත කරමි.

121
00:12:14,206 --> 00:12:16,657
මට අවශ්‍ය ඔබට ලැබිය යුතු දේ පමණක් ලබා දීමටයි.

122
00:12:16,708 --> 00:12:20,951
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මට තනතුරක් ගන්න වෙනවා
මට තීරණ ගන්න පුළුවන් තැන

123
00:12:20,962 --> 00:12:22,703
අනිත් අය මට කියන විදියට කරනවා වෙනුවට.

124
00:12:28,179 --> 00:12:30,831
එය මට නොහැකි බව මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබ සහ කුඩා දරුවා සමඟ සිටින්න.

125
00:12:32,264 --> 00:12:35,216
මම ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ලබා දී තිබේද?
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව නොමැති බව?

126
00:12:35,847 --> 00:12:40,971
කවුද කියන්නේ, මට සියල්ල අවශ්‍යයි? මම සතුටු වෙනවා
ඔබ සහ ලාර්ස් මා වටා සිටීම පමණි.

127
00:12:42,063 --> 00:12:44,435
විලා කෙනඩි, කිම් බ්ලෙබ්නර්,
40, පළමු සම්බන්ධතාවය, ආක්‍රමණශීලී වන්න

128
00:12:45,146 --> 00:12:46,267
දැන් හරි.

129
00:12:59,871 --> 00:13:01,612
මම සමලිංගික එකම මිනිසා.

130
00:13:01,833 --> 00:13:03,324
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- හ්ම්?

131
00:13:03,755 --> 00:13:05,536
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- මෙතන?

132
00:13:06,258 --> 00:13:08,869
මම ලස්සන හමුවීමක් කළා
ඔබේ නිවාඩු සහකාරිය.

133
00:13:08,960 --> 00:13:10,371
නියම කිනිතුල්ලන්.

134
00:13:10,842 --> 00:13:12,663
මම හිතන්නේ පිටිසර ගමනක් ගියා.

135
00:13:13,054 --> 00:13:14,665
ඒ නිසා මට අවශ්යයි
ටික වේලාවකට එළියට යන්න.

136
00:13:14,676 --> 00:13:16,917
මම දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි
රෙබෙකා එක්ක එලියට.

137
00:13:17,098 --> 00:13:20,381
එන්න, මට නටන්න ඕන.
එන්න, නටන්න.

138
00:13:21,313 --> 00:13:24,305
නැත්නම් පිඹින්න, ඔව් පිඹින්න.
ඉදිරියට එන්න.

139
00:13:26,648 --> 00:13:29,059
තත්පරයක් පිස්සෝ බබා.
මෙය මිනිසාගේ කතාවයි.

140
00:13:32,284 --> 00:13:33,314
හැමදේම හරිද?

141
00:13:37,989 --> 00:13:39,039
ළමයි.

142
00:13:41,623 --> 00:13:43,194
‘ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි’ යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:13:43,295 --> 00:13:46,577
ගෙදර තත්වේ ගොඩක්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ආතතිය

144
00:13:46,588 --> 00:13:48,869
ඉතින් අපි අතරේ යාළුවෝ දෙන්නෙක්,
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

145
00:13:48,880 --> 00:13:50,701
සති දෙකක් විතරයි මම ඉල්ලන්නේ.

146
00:13:51,553 --> 00:13:53,834
මම ඔබේ පිම්ප් නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

147
00:13:53,885 --> 00:13:55,796
මම ඔබේ ලොක්කාවත් නොවේ.

148
00:13:56,308 --> 00:13:59,089
මම දේවල් සංවිධානය කරනවා, මම තමයි
ඔබ කැමති නම් අතරට යන්න.

149
00:13:59,721 --> 00:14:03,214
අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් නමුත්
අපි නොවන එක දෙයක් තමයි 'මිතුරන්'.

150
00:14:03,775 --> 00:14:04,875
ඔබට ඉවත් විය හැක,

151
00:14:04,886 --> 00:14:07,007
ඔබේම ගිණුම සඳහා වැඩ කරන්න.

152
00:14:07,148 --> 00:14:08,929
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි.

153
00:14:09,231 --> 00:14:11,562
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
රෙබෙකා දැනගත් විට

154
00:14:11,573 --> 00:14:14,725
සල්ලි කොහෙන්ද එන්නේ
ඇය ළමයාගේ සෙල්ලම් බඩු මිල දී ගන්නවාද?

155
00:14:15,487 --> 00:14:17,147
එබැවින්, එය හොඳින් සිතා බලන්න.

156
00:14:17,489 --> 00:14:19,109
ඔබට බලය තිබුණා වගේ

157
00:14:19,160 --> 00:14:20,571
හෝ කිසියම් සාක්ෂියක්.

158
00:14:20,702 --> 00:14:24,365
විලා කෙනඩි කියන්නේ සල්ලි.
ඒ කියන්නේ ඔයා මේ වැඩේ බාරගන්නවා.

159
00:14:24,376 --> 00:14:28,239
එවිට අපි නිවාඩුව ගැන කතා කරමු.
එය පැහැදිලිද?

160
00:14:28,380 --> 00:14:29,480
එය වේ.

161
00:14:32,464 --> 00:14:33,494
එහෙනම් හමුවෙමු,

162
00:14:33,505 --> 00:14:34,745
මගේ මිතුරා.

163
00:15:31,653 --> 00:15:33,684
සුබ දිනක්.
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

164
00:15:33,865 --> 00:15:36,146
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් Kim Bleibner ට තියෙනවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

165
00:15:36,778 --> 00:15:38,939
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මිස්ටර් හේන්. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

166
00:15:45,497 --> 00:15:47,738
සිදු වූ අපහසුතාවය ගැන කණගාටු වෙමි,
නමුත් මට කැඳවනු ලැබේ.

167
00:15:49,331 --> 00:15:51,322
නමුත් ඔබට ස්ථානය සොයාගත හැකිය
මගේ උදව් නොමැතිව පහසුවෙන්.

168
00:15:51,373 --> 00:15:52,473
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:15:58,590 --> 00:16:00,751
පළමු රැස්වීම සඳහා හොඳ තැනක්.

170
00:16:00,802 --> 00:16:03,123
මට කියන්න, මොකද කරන්නේ
ඔබේ ශරීරය වෙව්ලනවාද?

171
00:16:03,185 --> 00:16:05,005
මම ඔබට සමාව අයදිමි, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

172
00:16:05,397 --> 00:16:08,889
අනේ මට පේනවා. ඔබට රේඩාර් මගහැරීමට අවශ්‍යයි.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

173
00:16:09,691 --> 00:16:11,802
මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

174
00:16:11,983 --> 00:16:14,014
එය අපට ලැබෙනු ඇත
මුළු දවස සඳහා කාලය.

175
00:16:15,066 --> 00:16:17,898
මට දැන් තනියම ඉන්න දෙන්න
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

176
00:16:18,280 --> 00:16:20,311
දැනටමත් මා මාංචු දමා ගැනීමට?

177
00:16:21,152 --> 00:16:22,403
ස්තුතියි, ජෝනාස්.

178
00:16:24,246 --> 00:16:26,237
- ඒ කව් ද?
- ඔයා කව්ද?

179
00:16:28,330 --> 00:16:29,360
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

180
00:16:29,581 --> 00:16:30,821
මේ මගේ සැමියා

181
00:16:30,872 --> 00:16:33,324
සහ ඔබ කලබල වේ
අපේ විවාහ සංවත්සරය.

182
00:16:33,875 --> 00:16:34,965
ලියොන් හේන්?

183
00:16:35,377 --> 00:16:36,397
ඔව්?

184
00:16:36,458 --> 00:16:39,700
මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි මේසයක් ලැබුණා.
මම ඔබේ දිනයයි.

185
00:16:44,976 --> 00:16:45,996
වාඩි වෙන්න.

186
00:16:50,642 --> 00:16:53,844
ඔබ කුමක් ගැනද,
ඔබ කවුද?

187
00:16:54,105 --> 00:16:56,847
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා, නැතිනම්
අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ නේද?

188
00:16:57,449 --> 00:17:00,271
මට නිශ්චිතව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
කිම් බ්ලීබ්නර්, වයස අවුරුදු 40 යි.

189
00:17:00,702 --> 00:17:04,485
මම පැහැදිලිවම යන කාරණය හැරුණු විට
ගැහැණු නොවේ, සියල්ල හරි.

190
00:17:05,076 --> 00:17:06,357
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

191
00:17:06,578 --> 00:17:07,588
I should hope so.

192
00:17:07,789 --> 00:17:10,241
එය එසේ නම්, මට යන්න පුළුවන්.
කොහොමත් මම...

193
00:17:10,292 --> 00:17:11,992
ඔබට ටිකක් කුතුහලයක් නැද්ද?

194
00:17:22,884 --> 00:17:26,467
මෙය මම කැමැත්තෙමි
එක් දිනක් ගෙවීමට.

195
00:17:28,059 --> 00:17:32,223
ඔයා දන්නවනේ ඕන තරම් කොල්ලෝ ඉන්නවා කියලා
මේකෙන් කොටසක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?

196
00:17:33,565 --> 00:17:37,428
ගොඩක් අඩුවට ගොඩක් පිරිමි.
ඔව්, මම තත්වය ගැන ඉතා දැනුවත්ව සිටිමි.

197
00:17:37,739 --> 00:17:38,819
ඉතින්?

198
00:17:38,870 --> 00:17:40,150
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
ඇයි මම?

199
00:17:40,282 --> 00:17:41,372
Heteros

200
00:17:41,383 --> 00:17:42,853
හරිම නිවටයි

201
00:17:42,864 --> 00:17:43,944
සහ උඩුකුරු.

202
00:17:44,196 --> 00:17:47,818
ඒක මගේ දෙයක්.
ඔබ කැමති නම් එය ෆෙටිෂ් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

203
00:17:48,200 --> 00:17:52,533
තවද ඔබ මෙතෙක් හොඳම යැයි සැලකේ
තෘප්තිමත් ෆෙටිෂස් ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි.

204
00:17:54,666 --> 00:17:56,156
මම බොහෝ විට මගෙන්ම අසා ඇත්තෙමි

205
00:17:56,208 --> 00:17:59,910
එකතුව කොපමණ විශාල විය යුතුද?
මට පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

206
00:18:00,842 --> 00:18:04,084
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිතුවා
ඉතා කුඩා ප්රමාණයකින්.

207
00:18:04,846 --> 00:18:05,906
නමුත් දැන්

208
00:18:05,967 --> 00:18:08,999
පිරිනැමීම මේසය මත ඇති බව,
එය පවා ඉතා අල්පය.

209
00:18:10,852 --> 00:18:12,092
කාරණය එය නොවේ.

210
00:18:12,143 --> 00:18:16,557
එය ඔබගේ තිබියදීත් වඩා හොඳය
ත්‍යාගශීලී යෝජනාවක් මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

211
00:18:17,148 --> 00:18:18,969
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

212
00:18:19,110 --> 00:18:20,170
ඉන්න.

213
00:18:23,945 --> 00:18:27,898
මගේ පුද්ගලික තොරතුරු.
ඔබ ඒ ගැන සිතන බවට පොරොන්දු වන්න.

214
00:18:28,580 --> 00:18:30,651
සඳහා පිරිනැමීම වලංගු වේ
පැය 24 යි.

215
00:18:34,746 --> 00:18:35,786
කිම්, හරිද?

216
00:18:53,605 --> 00:18:57,177
දවස පුරාම වාඩි වී සිටීම
හිස් බාර් එකක් සහ සෙල්ලම් කරන රජ.

217
00:18:57,609 --> 00:18:58,679
මට කියන්න, ඔබ දැන සිටියේ නැත.

218
00:18:58,730 --> 00:19:00,060
අපොයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

219
00:19:00,111 --> 00:19:03,474
ඔයා තරහින් වගේ මං ගාවට ගියා. එතකොට ඔයා
මට කවදාවත්ම සෝචනීයම පහරක් දුන්නා.

220
00:19:03,525 --> 00:19:05,686
ඔබ එය නොදැන සිටි බව මට කියන්න
සම්බන්ධතාවය මිනිසෙකු විය.

221
00:19:06,027 --> 00:19:08,018
ඔයා මට කියන්න එපා
මිනිසුන් සමඟ පරිවාර සංවිධානය කිරීම.

222
00:19:15,126 --> 00:19:17,278
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
කලින් සම්බන්ධය?

223
00:19:20,502 --> 00:19:21,542
අනේ කොල්ලා.

224
00:19:22,003 --> 00:19:23,374
මම දැන සිටියේ නැත.

225
00:19:23,965 --> 00:19:25,035
මගේ රැකියාව නොවේ.

226
00:19:26,348 --> 00:19:29,169
වෙන්කරවා ගැනීම සහ කවුරුන් හෝ පැමිණේ
ඔබට කාර්යාලීය කෙටි පණිවිඩ වල.

227
00:19:31,012 --> 00:19:32,072
සහ?

228
00:19:32,153 --> 00:19:33,274
ඔව් කිව්වද?

229
00:19:33,805 --> 00:19:36,297
මම අහලා තියෙනවා ඒක හොඳයි කියලා
කේලම් කරන්න.

230
00:19:37,649 --> 00:19:39,550
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ මගුල කඩේ ගලවන්න.

231
00:19:52,914 --> 00:19:53,994
ඔයා පරක්කුයි.

232
00:19:54,326 --> 00:19:55,476
මම දන්නවා.

233
00:20:23,104 --> 00:20:24,345
අන්තිමට ඇහැරුනාද?

234
00:20:24,816 --> 00:20:26,447
ඔබ කැමති නම් මම කෝපි සාදා ඇත.

235
00:20:26,558 --> 00:20:28,550
ඔබ කවදා සිටද
එවැනි සඟරා කියවීම?

236
00:20:28,675 --> 00:20:30,415
මම එය කියෙව්වා
දින කිහිපයකට පෙර වෛද්යවරුන්

237
00:20:30,540 --> 00:20:32,431
(කිම් බ්ලෙයිබ්නර් හමුවූ ස්ථානය
ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ ...

238
00:20:32,509 --> 00:20:34,330
පරිසර ඇමති
කැමිල් බ්ලීබ්නර්)

239
00:20:34,516 --> 00:20:37,832
මම හිතන්නේ එය සති කිහිපයක් පැරණි නමුත්
අතරමග නවතින්න ඕන වුනේ නෑ...

240
00:20:41,032 --> 00:20:42,771
හැමදේම හරිද?

241
00:20:42,796 --> 00:20:44,074
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

242
00:20:44,171 --> 00:20:46,943
ආදරණීය, කරුණාකර මට පැය කිහිපයක් දෙන්න,
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

243
00:20:47,064 --> 00:20:48,965
එකම දෙය ඔබයි
අවසන් කිරීම ඔබමයි.

244
00:20:49,106 --> 00:20:50,136
කරුණාකර

245
00:20:50,188 --> 00:20:53,310
ඔයාට ඕන මාව නිතර ගෙදර තියන්න,
ඉතින් මට මගේ වැඩ කරගෙන යන්න දෙන්න.

246
00:20:53,321 --> 00:20:54,641
මම ඉන්නේ එතන විතරයි.

247
00:20:55,533 --> 00:20:56,603
එතන, කොහෙද?

248
00:20:57,235 --> 00:21:00,397
ඒ දීර්ඝ හමුව ඊයේ.
ඔබ කණ්ඩායමට නම් කර තිබේද?

249
00:21:00,578 --> 00:21:01,768
එය ආසන්නයි.

250
00:21:05,042 --> 00:21:06,233
මම ගියා.

251
00:21:14,131 --> 00:21:15,702
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

252
00:21:16,464 --> 00:21:18,835
ඒත් අද රෑට හමුවෙමු
මම පහට විතර එන්නම්.

253
00:21:35,903 --> 00:21:37,724
අපි තව එකක් විස්තර පැහැදිලි කරමු.

254
00:21:37,775 --> 00:21:39,186
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

255
00:21:39,617 --> 00:21:42,229
වරක් ප්රමාණවත් වනු ඇත,
දෙපාරක් හරි සමහරවිට

256
00:21:42,240 --> 00:21:44,070
නමුත් මම ඒ සියල්ල තුන්වෙනි වතාවට අහන්නේ නැහැ.

257
00:21:45,082 --> 00:21:46,092
එන්න.

258
00:21:52,960 --> 00:21:54,531
ඔව්. මම මගේ ගනුදෙනුව තබා ගන්නෙමි.

259
00:21:54,542 --> 00:21:56,703
ඔබ එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒකෙන් අයින් වෙන්න යනවා.

260
00:21:56,754 --> 00:21:57,844
හරිම විහිළුකාර.

261
00:22:04,472 --> 00:22:06,293
මිස්ටර් හේන්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

262
00:22:08,356 --> 00:22:12,759
මෙය සිදුවන ආකාරය සලකා බැලීම
මම හිතන්නේ අපි මුල් නම පදනමක් මත සිටිය යුතුයි.

263
00:23:28,436 --> 00:23:30,006
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය කළ නොහැක.

264
00:23:42,610 --> 00:23:43,730
මම දැන් එය නරක් කළාද?

265
00:23:43,951 --> 00:23:45,682
- මම ඒක පුරෝකථනය කළා.
- කුමක් ද?

266
00:23:45,903 --> 00:23:47,814
ඔබ එයින් ඉවත් වන බව.

267
00:23:48,406 --> 00:23:49,986
නමුත් මට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

268
00:23:50,037 --> 00:23:53,069
සහ මම මගේ කොටස ලබා ගන්නා තාක් කල්
දේවල් මේ ආකාරයෙන් දිගටම කරගෙන යා හැක.

269
00:23:53,711 --> 00:23:56,493
සමහර විට අපට ඒ සියල්ල නොලැබෙනු ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

270
00:23:57,295 --> 00:23:59,696
- 50/50 පසුව ...
- ආ. එය ඔබට 30 යි.

271
00:23:59,837 --> 00:24:01,578
ඔබට කිසිවක් නොමැති බව
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඉතිරිව ඇත

272
00:24:01,629 --> 00:24:03,860
ඔබ සලකා බැලුවේ නැත
ඔබේ ඔහ් ඉතා දීප්තිමත් සැලැස්ම.

273
00:24:03,871 --> 00:24:05,322
මම ඒ සියල්ල නොගැනීම ගැන සතුටු වන්න.

274
00:24:05,513 --> 00:24:08,124
පොඩි ළමයෙකුට තියෙන්න ඇති
ආරක්ෂාවක් තැබීමට අදහසක්.

275
00:24:09,347 --> 00:24:10,397
ඉතින් මට පෙන්වන්න.

276
00:24:17,645 --> 00:24:19,976
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු? මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ සති අන්තය දක්වා.

277
00:24:20,147 --> 00:24:23,390
මම හැමදේම අතෑරලා දාපු දවස් තියෙනවා
මගේ සොඳුරිය වෙත ආපසු යාමට

278
00:24:23,441 --> 00:24:24,641
ලියුම් කවරය විවෘත කරන්න.

279
00:24:31,199 --> 00:24:33,530
මම ඔබට කොපමණ වාරයක් පැවසිය යුතුද.
හෝටල් කාමර නැත.

280
00:24:33,871 --> 00:24:36,032
නගරයේ මහල් නිවාස හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න.

281
00:24:38,005 --> 00:24:40,797
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණිය හැකි අතර ඔබට ලබා ගත හැකිය
අමුත්තන්ගේ නිවස තුළ ඔබේ සතුට.

282
00:24:42,340 --> 00:24:44,160
එය සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

283
00:24:44,962 --> 00:24:46,012
මට කණගාටුයි.

284
00:24:46,674 --> 00:24:47,834
නැවත සිදු නොවේ.

285
00:24:48,806 --> 00:24:51,127
මෙය ආලෝකයට පැමිණියහොත්,
මම විනාශයි

286
00:24:51,969 --> 00:24:53,960
මම වින්ද මේ සියලු වධ හිංසා,
නාස්ති කළා.

287
00:24:54,762 --> 00:24:59,175
බ්ලෙබ්නර් මහත්මිය, ක්‍රිස් ඔබ පැමිණෙන බව දුටුවා
ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි.

288
00:24:59,357 --> 00:25:01,097
මට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.

289
00:25:01,229 --> 00:25:03,470
මම ඔබට බලන්න මුදල් ගෙවන්න එපා
එවැනි දේවල් වලින් පසුව?

290
00:25:03,821 --> 00:25:05,101
ඔව්, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ...

291
00:25:05,112 --> 00:25:06,162
නමුත් කිසිවක් නැත.

292
00:25:06,444 --> 00:25:09,706
මට දැන් ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මට බලන්න තවත් වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

293
00:25:10,788 --> 00:25:12,569
ෂූ ෂූ, නැතිනම් ඔබව නෙරපා හරිනු ලැබේ.

294
00:25:17,044 --> 00:25:19,075
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට මෙය නිරාකරණය කළ හැකිය.

295
00:25:23,961 --> 00:25:25,332
අද ඔබ සිටින්නේ ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්.

296
00:25:27,134 --> 00:25:29,586
හොඳයි, එය සැමවිටම හොඳ හැඟීමක්
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට යන විට.

297
00:25:30,888 --> 00:25:31,958
මට තව කියන්න.

298
00:25:33,100 --> 00:25:36,303
කරුණාකර මට තවත් ලබා දීමට බල නොකරන්න
නැවතත් මා ගැන විනිශ්චය කිරීමට හේතු.

299
00:25:37,515 --> 00:25:40,637
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා දෙන්නෙ නෑ කියලා
අන් අය ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

300
00:25:41,229 --> 00:25:42,299
මම නැහැ.

301
00:25:44,322 --> 00:25:46,142
ඔබ සිතන දේ පමණි.

302
00:25:52,200 --> 00:25:53,610
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

303
00:25:54,161 --> 00:25:55,502
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

304
00:25:56,244 --> 00:25:58,365
ඔබ සුඛෝපභෝගී කම්පනයකි

305
00:25:58,416 --> 00:26:00,197
…අධික මිල අධික ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක්.

306
00:26:00,588 --> 00:26:02,118
අපිට වෙන මාතෘකාවක් නැද්ද?

307
00:26:02,920 --> 00:26:05,492
ඔබ වැඩකට නැති විකිණීමට උත්සාහ කරයි
දුරකථනයෙන් කුණු.

308
00:26:05,543 --> 00:26:06,663
නරකද දන්නේ නැහැ.

309
00:26:08,045 --> 00:26:10,086
ඔබ දන්නවා ඒ මුදල් නොව බොරු බව.

310
00:26:10,468 --> 00:26:11,838
මගේ පියාව එයින් ඉවත් කරන්න.

311
00:26:13,931 --> 00:26:15,542
අනික රෙබෙකා ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

312
00:26:16,224 --> 00:26:17,594
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කරනවා.

313
00:26:19,106 --> 00:26:20,717
රෙබෙකා ඒක විශ්වාස කරනවා කියලත් මට හිතෙනවා.

314
00:26:24,021 --> 00:26:25,512
මට ඒක තදින්ම විශ්වාසයි...

315
00:26:27,445 --> 00:26:29,436
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ?

316
00:26:29,617 --> 00:26:30,997
...අම්මා පවා ඒක විශ්වාස කළා.

317
00:26:31,048 --> 00:26:33,079
නැහැ, ඔබ නැවත මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද!

318
00:26:33,781 --> 00:26:35,192
අපගේ සියලු ඉතුරුම්.

319
00:26:35,283 --> 00:26:37,234
ඒ කිසිවක් නැත, කෙසේ වෙතත්,
ප්රතිඵලය වෙනස් කරයි.

320
00:26:38,246 --> 00:26:40,777
එය අතිශයින්ම එකක් විය
පොරොන්දු වූ ගනුදෙනුව

321
00:26:40,958 --> 00:26:44,451
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
වෙනදාට වඩා වැඩි අවදානම් සහිතව?

322
00:26:44,672 --> 00:26:45,752
හරිද?

323
00:26:46,043 --> 00:26:47,454
මට පිළිතුරු දෙන්න!

324
00:26:47,675 --> 00:26:51,167
අවදානම් සෑම විටම සම්බන්ධ වේ
විශාල මුදල් එහි බලා සිටී.

325
00:26:51,549 --> 00:26:54,421
බලා සිටින එකම තැනැත්තා මමය

326
00:26:55,092 --> 00:26:57,754
ඔබට අමාරු දෙයක් ලබා ගැනීමට,

327
00:26:58,436 --> 00:27:00,927
වැඩකට නැති, බෙලහීන අවජාතකයෙක්.

328
00:27:01,309 --> 00:27:04,471
කරුණාකර එලිසබෙත්.
මම හැමදේම හදන්න යනවා.

329
00:27:04,602 --> 00:27:08,395
ඔබ කවදා හෝ යමක් නිවැරදි කළේ කවදාද?

330
00:27:11,239 --> 00:27:13,019
නමුත් පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

331
00:27:13,110 --> 00:27:15,812
මම ඔබට අවවාද කර තිබුණා. ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒක කලින් හිතුවා.

332
00:27:15,863 --> 00:27:17,564
කරුණාකර එලිසබෙත්.
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ගන්න.

333
00:27:32,220 --> 00:27:33,370
ඔයා මෙතන ඉන්න ඩේවිඩ්.

334
00:27:34,922 --> 00:27:36,333
මෙහේ එන්න. එන්න.

335
00:27:58,206 --> 00:27:59,286
කොල්ලා.

336
00:27:59,707 --> 00:28:01,238
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

337
00:29:07,645 --> 00:29:10,136
මෙය කොපමණ කාලයක් පවත්වා ගෙන යා යුතුද?

338
00:29:12,400 --> 00:29:14,471
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඩේවිඩ්.

339
00:29:14,862 --> 00:29:16,523
ටිකක් වැඩි ගෞරවයක්.

340
00:29:17,325 --> 00:29:18,975
මම තාමත් ඔයාගේ තාත්තා.

341
00:29:58,866 --> 00:30:00,477
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ

342
00:30:00,488 --> 00:30:02,569
යමෙකු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
යම් තත්වයක් තුළ

343
00:30:02,580 --> 00:30:04,231
ඔහු මුහුණ නොදුන්නේ නම්
ඒ වෙලාවෙ ඒකෙන්.

344
00:30:07,084 --> 00:30:08,575
අපි අපි ගැනම හිතන දේ

345
00:30:09,707 --> 00:30:12,489
වැඩි වෙන්න බෑ
යථාර්ථයෙන් දුරස්ථ.

346
00:30:41,369 --> 00:30:42,689
ඇයට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

347
00:30:52,250 --> 00:30:53,570
මට හමුවීමක් මග හැරී තිබේද?

348
00:30:53,581 --> 00:30:54,991
යමක් සිදුවී ඇත.

349
00:30:55,213 --> 00:30:56,993
ඔබට බිල්පත සම්බන්ධයෙන් ගැටළු තිබේද?

350
00:30:57,084 --> 00:30:59,286
අපොයි, මමත් හිතුවා.

351
00:31:00,087 --> 00:31:02,539
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
ඔබ පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

352
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ස්තුතියි.

353
00:31:05,092 --> 00:31:08,385
වැලරි.
කරුණාකර කෝපි කෝප්ප දෙකක්.

354
00:31:11,479 --> 00:31:12,759
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

355
00:31:13,561 --> 00:31:17,514
මට හැගීම නැති කරන්න බෑ
ඔබ මගේ දවස නරක් කිරීමට සැරසේ.

356
00:31:17,695 --> 00:31:19,186
එය කිම් ගැන ය.

357
00:31:20,107 --> 00:31:21,688
මේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

358
00:31:22,149 --> 00:31:25,562
අපි ඔහුව සොයාගත් විට මට හොඳක් දැනුණේ නැත.

359
00:31:25,663 --> 00:31:27,274
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍යද?
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

360
00:31:27,325 --> 00:31:28,815
එය මුදල් නොවේ.

361
00:31:28,916 --> 00:31:33,700
ඔහු හොඳින්, රජෙකුට මෙන් සලකනු ලැබේ
අප සතුව ඇති සියලුම ගිවිසුම් ගිවිසුම් නොසලකා හරියි.

362
00:31:41,629 --> 00:31:45,161
ඇයි අපි තීරණය කළේ
සමලිංගික ස්වාමිපුරුෂයෙකු මත?

363
00:31:46,173 --> 00:31:49,426
මම දැනටමත් දකිනවා කොහොමද කියලා
රතු මුදුන් ඔබව විනාශ කරයි.

364
00:31:50,848 --> 00:31:54,010
මට දික්කසාද වෙන්න බැරිද සහ
අපි වෙන කොල්ලෙක් හොයමුද?

365
00:31:54,182 --> 00:31:56,343
ඔයාට පිස්සු ද?
මැතිවරණයට ටික වේලාවකට පෙර?

366
00:31:56,354 --> 00:31:58,595
නැත, අපට එය වෙනස් ආකාරයකින් විසඳිය යුතුය.

367
00:31:58,646 --> 00:32:02,559
මම අවදානම් දේවල් කිහිපයක් සැලසුම් කරනවා
මට මගේ ඉහළම කාන්තාව ඉදිරියෙන් අවශ්‍යයි.

368
00:32:03,701 --> 00:32:05,192
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

369
00:32:10,037 --> 00:32:12,649
මුදල සාපේක්ෂයි
කුඩා, අපි එය ගෙවමු.

370
00:32:13,461 --> 00:32:16,863
ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද
ඊළඟ වතාවේ වැඩිපුර ඉල්ලන්නේ?

371
00:32:17,915 --> 00:32:19,286
අවස්ථාවක් නැත.

372
00:32:19,337 --> 00:32:22,118
මම නීති රීති ගැන තීරණය කරන්නම්.

373
00:32:23,170 --> 00:32:26,413
කණගාටු නොවන්න, මම එය නිරාකරණය කරමි.
සුපුරුදු පරිදි.

374
00:32:26,764 --> 00:32:28,835
කිම් හැසිරෙන බව බලාගන්න,

375
00:32:29,927 --> 00:32:32,919
සහ බිල බලාගන්න.
මට ඒක අවශ්‍යයි, තේරුණාද?

376
00:32:33,641 --> 00:32:35,212
නැවත මා කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

377
00:32:35,813 --> 00:32:40,217
නැත්නම් මම වෙන දේශපාලකයෙක් හොයනවා
මට එවැනි ගැටළු ඇති නොකරන්නේ කවුද?

378
00:32:46,534 --> 00:32:48,144
ක්‍රිස්ට පොඩි දෙයක්.

379
00:32:48,236 --> 00:32:51,738
එර්ම්, ඔව්, ස්තූතියි. මම කරන්නම්
එය පසුව මෙහෙකාරියට දෙන්න.

380
00:33:06,634 --> 00:33:09,416
මේවා පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
ඒ ගැන බලන්න.

381
00:33:30,908 --> 00:33:32,399
ඔබ අපූරුයි.

382
00:33:33,331 --> 00:33:36,823
ඇත්තටම? මට දැනෙනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති.

383
00:33:47,715 --> 00:33:48,735
අද නොවේ.

384
00:34:35,553 --> 00:34:39,596
මම හිතුවා අපිට දවසක් නැනී හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ නිසා මට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.

385
00:34:39,767 --> 00:34:41,007
ඉක්මන් වැඩියි නේද?

386
00:34:42,400 --> 00:34:44,221
මට තනිවම මුහුණ දිය නොහැක
පොඩි එකා එක්ක.

387
00:34:45,062 --> 00:34:47,264
සමහර විට මට සැකයි
මම හොඳ මවක්.

388
00:34:47,275 --> 00:34:49,396
ඔබ හරියටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

389
00:34:49,987 --> 00:34:51,558
ඒත් දවසක් නැනී?

390
00:34:51,739 --> 00:34:53,149
ඔබට එකක් තිබුණේ නැද්ද?

391
00:34:53,781 --> 00:34:56,313
හොඳයි,
ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය.

392
00:34:57,705 --> 00:35:01,908
හැමදාම ගෙදර ඉන්න මට පිස්සු හැදෙනවා
මගේම, වෙනත් වැඩිහිටියන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැතිව.

393
00:35:02,920 --> 00:35:06,783
එය ගෙවීමට ප්රමාණවත් මුදලක් පමණක් වුවද
උපකාරය, එය වටිනවා.

394
00:35:07,505 --> 00:35:09,706
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට සහය දෙනවා, මොනවා වුණත්.

395
00:35:10,218 --> 00:35:12,168
සහ එය ඔබ නම්
අවශ්යයි, අපි ඒ සඳහා යමු.

396
00:35:13,140 --> 00:35:15,252
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන සිතන බවට පොරොන්දු වන්න.
හරි?

397
00:35:29,237 --> 00:35:30,297
WHO?

398
00:35:32,780 --> 00:35:33,820
කුමක් ද?

399
00:35:33,911 --> 00:35:34,971
WHO.

400
00:35:35,112 --> 00:35:36,303
ඡායාරූප.

401
00:35:37,034 --> 00:35:38,104
ඔබේ සේවායෝජකයා.

402
00:35:38,496 --> 00:35:39,536
මට කියන්න!

403
00:35:42,580 --> 00:35:44,451
ඔබ සිටගෙන සිටිය යුතු තැන අපි දැන සිටියෙමු.

404
00:35:46,504 --> 00:35:48,325
ඒ වගේම අපිට CCTV දර්ශන ලැබුණා.

405
00:35:50,838 --> 00:35:55,712
සම්පත් මොනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මගේ සේවායෝජකයා සතු,

406
00:35:56,424 --> 00:35:57,874
සහ ඔහුගේ බලපෑම.

407
00:36:07,275 --> 00:36:08,765
මට පෙනෙන දෙයින්,

408
00:36:08,816 --> 00:36:11,978
ඔබ බව ඕනෑම මෝඩයෙකුට පැහැදිලිය
මෙම ක්‍රියාවේ මහ මොළකරු නොවේ.

409
00:36:15,112 --> 00:36:16,983
ඔයා මගේ නම කිව්ව ගමන් මම යනවා.

410
00:36:32,970 --> 00:36:33,980
කුමක් ද?

411
00:36:34,131 --> 00:36:35,161
කුමක් ද?

412
00:36:36,224 --> 00:36:39,456
සන්සුන් වෙන්න.

413
00:36:39,977 --> 00:36:42,088
නැවතත්, නමුත් ටිකක් හයියෙන්.

414
00:36:45,102 --> 00:36:47,724
වී... වින්සන්ට් කල්කොව්.

415
00:36:48,776 --> 00:36:49,876
කල්කොව්?

416
00:36:49,877 --> 00:36:50,987
කල්කොව්.

417
00:36:52,240 --> 00:36:53,270
මම...

418
00:36:53,341 --> 00:36:57,294
මට තිබුණේ ෆොටෝස් ගන්න විතරයි

419
00:36:57,905 --> 00:37:01,738
මම ෆොටෝ ගත්තෙ කාගෙද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ

420
00:37:02,580 --> 00:37:05,612
මම දිවුරන්නේ මම දන්නේ එපමණයි.

421
00:37:07,455 --> 00:37:09,536
මම කවදාවත් විස්තර දන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.

422
00:37:25,513 --> 00:37:26,523
එක තත්පරයක්.

423
00:37:27,435 --> 00:37:28,925
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

424
00:37:29,106 --> 00:37:30,527
මට මගේ ජීවිතේ කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා

425
00:37:30,538 --> 00:37:32,519
ඔබේ සවන් දීමට වඩා
නැවත නැවතත් ගොන් කතා.

426
00:37:32,570 --> 00:37:34,721
පැයකින් සත්තු වත්තේදී මාව හමුවෙන්න.

427
00:37:34,732 --> 00:37:35,812
නිසැකවම නැත.

428
00:37:36,153 --> 00:37:38,935
ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැත්නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, එවිට එපා.

429
00:37:39,367 --> 00:37:40,567
සිදුවුයේ කුමක් ද?

430
00:37:40,948 --> 00:37:42,148
සත්වෝද්යානයේ, පැයකින්.

431
00:38:05,853 --> 00:38:07,634
අපේ ඡායාරූප ශිල්පියාට තියෙනවා
එයින් පිටතට ගෙන ඇත.

432
00:38:08,606 --> 00:38:09,636
මැරිලාද?

433
00:38:09,687 --> 00:38:12,829
නැහැ, ඔවුන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමු වී දැන් යනවා
කළු වනාන්තරයේ සති අන්තයක් සඳහා.

434
00:38:12,880 --> 00:38:14,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කරන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

435
00:38:17,695 --> 00:38:18,715
සහ දැන්?

436
00:38:19,567 --> 00:38:20,607
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

437
00:38:21,529 --> 00:38:24,521
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර
මට හොරණෑව පිඹින්න සමත් වුණා.

438
00:38:25,533 --> 00:38:26,553
ජරාව.

439
00:38:27,415 --> 00:38:30,527
මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ පණිවිඩයක් තිබුණා.
හෙට අපි අපේ හමුවෙමු

440
00:38:32,089 --> 00:38:36,493
අපි තවමත් ඡායාරූප අල්ලාගෙන සිටිමු
ඔහු එය අමතක නොකරන බවට ඔබ වග බලා ගන්න.

441
00:38:36,634 --> 00:38:39,035
ඔහ්, ඔහු එය හොඳින් දනී
නමුත් එය ඔබව බොහෝ දුරට ගෙන යන්නේ නැත.

442
00:38:39,176 --> 00:38:41,037
මම දැන් ඔක්කොම ජරාව ගන්නවා,

443
00:38:41,048 --> 00:38:43,580
පනස් පනහ අමතක කරන්න, මම ගන්නම්
ඒ සියල්ල, ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇත.

444
00:38:43,601 --> 00:38:44,721
- හරියට...
- ඩේවිඩ්!

445
00:38:44,832 --> 00:38:47,254
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇත. සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
ඉහළට, ඔබ ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට ඊළඟට සිටී.

446
00:38:47,305 --> 00:38:50,096
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
කොහොම හරි මාව කාර් එකක් ඉස්සරහට තල්ලු කරන්නද?

447
00:38:50,188 --> 00:38:51,598
ඔබට බැහැ.

448
00:38:52,520 --> 00:38:53,540
අපොයි!

449
00:39:03,951 --> 00:39:06,363
කල්කොව් මහතා බලා සිටී
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

450
00:39:21,469 --> 00:39:22,479
ඔබ...

451
00:39:22,840 --> 00:39:23,940
ඔව්.

452
00:39:29,687 --> 00:39:31,258
මම හිතන්නේ අපට ඔහු මෙහි අවශ්‍ය නැත.

453
00:39:34,312 --> 00:39:35,682
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

454
00:39:39,106 --> 00:39:40,977
අපි Bleibners ගැන කතා කරමු.

455
00:39:41,569 --> 00:39:42,599
මට තේරෙනවා.

456
00:39:42,650 --> 00:39:44,020
ඔබ අතරමැදියා.

457
00:39:47,915 --> 00:39:48,995
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

458
00:39:50,578 --> 00:39:52,359
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ
අද මෙතන සල්ලි.

459
00:39:58,216 --> 00:40:02,329
ඔබ සිතන්නේ නම් කාල්ගේ මරණය සිදුවී ඇත
මාව කම්පනයට පත් කළා, මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කළ යුතුයි.

460
00:40:03,090 --> 00:40:04,991
ඔබ තුළ කිසිවක් නැත
ඔබේ අත් මට විරුද්ධව.

461
00:40:06,594 --> 00:40:09,796
මම නූල් අල්ලාගෙන සිටිමි,
Bleibners ඔවුන් පවසන පරිදි කරති.

462
00:40:10,438 --> 00:40:12,128
මිල දැන් දෙගුණයක් වෙලා.

463
00:40:12,139 --> 00:40:14,381
- කල්කොව් මහතා, අසුනක් ගන්න.
- සහ නැවතත් දෙගුණයක් විය.

464
00:40:14,442 --> 00:40:17,514
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, ඔබ හොඳින් නිදාගන්න.
මම මෙතනින් ඉවරයි.

465
00:40:17,565 --> 00:40:19,676
මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න මිස්ටර් නෝවාක්.

466
00:40:22,360 --> 00:40:23,480
දැන්ක්,

467
00:40:23,491 --> 00:40:25,602
Constantin Nowak නේද?

468
00:40:26,494 --> 00:40:29,105
නැත්නම් සමහර විට මම Diego Graz උත්සාහ කළ යුතුද?

469
00:40:29,457 --> 00:40:30,547
කෙසේද?

470
00:40:30,958 --> 00:40:33,400
මම ඒක අහන්න විතරයි යන්නේ
නැවත වරක්, වාඩි වෙන්න.

471
00:40:39,337 --> 00:40:40,407
ඩේවිඩ්.

472
00:40:40,468 --> 00:40:41,798
විවෘත කරන්න.
අපි කතා කළ යුතුයි.

473
00:40:41,919 --> 00:40:43,910
ඔයාට පිස්සු ද? අපොයි, මොකක්ද
කවුරුහරි හිටියා නම්?

474
00:40:44,011 --> 00:40:46,413
මගුලක්, මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා.

475
00:40:46,764 --> 00:40:48,835
අනේ, එන්න ඇතුලට.
බීමක්?

476
00:40:56,734 --> 00:40:59,926
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා බව ඔබ දන්නවා
මට මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන.

477
00:41:00,067 --> 00:41:01,157
ඔහු සතුව ඡායාරූප තිබේ.

478
00:41:02,860 --> 00:41:04,231
ඔහු සතුව සියලුම ඡායාරූප තිබේ.

479
00:41:05,072 --> 00:41:06,813
මම ඔහුට පවා දී ඇත
මතක කාඩ්පත.

480
00:41:07,074 --> 00:41:09,646
එහෙම උගුරක් බොනවා
ඒ කියන්නෙ ඔයාට සල්ලි ලැබුනෙ නෑ කියලද?

481
00:41:09,697 --> 00:41:10,817
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම දැන සිටියේය.

482
00:41:10,908 --> 00:41:12,068
එයා මං ගැන දන්නවද?

483
00:41:12,330 --> 00:41:13,430
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

484
00:41:13,621 --> 00:41:15,302
සමහරවිට?
අපරාදේ, ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වද?

485
00:41:15,353 --> 00:41:16,383
දෙයියනේ නෑ.

486
00:41:16,434 --> 00:41:17,444
ඉතින් එයා ජරාව දන්නවා.

487
00:41:17,525 --> 00:41:18,635
සමහරවිට.

488
00:41:18,646 --> 00:41:20,757
ඔහු මා ගැන සියල්ල දැන සිටියේය,
සමහර විට ඔබ ගැන පවා.

489
00:41:20,808 --> 00:41:23,099
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

490
00:41:46,484 --> 00:41:47,604
මුද්‍රණය කරන්න

491
00:41:52,330 --> 00:41:53,360
අපට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

492
00:41:54,492 --> 00:41:55,942
ඒ අය එක්ක අපිට එයාව වට්ටන්න පුළුවන්.

493
00:41:56,584 --> 00:41:57,984
බලන්න පුළුවන්.
මම ආපහු ආවා.

494
00:42:24,232 --> 00:42:25,512
ඊයේ අමාරු දවසක් තිබුණාද?

495
00:42:26,904 --> 00:42:28,605
මම ඔබට කී සේවාදායකයා?

496
00:42:29,367 --> 00:42:30,467
ගියා.

497
00:42:32,820 --> 00:42:34,321
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

498
00:42:34,992 --> 00:42:36,613
ඔබට ඉක්මනින් තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

499
00:42:38,536 --> 00:42:39,816
එය තවම අවසන් නැත.

500
00:42:43,211 --> 00:42:45,282
ඔබ අතිශයෝක්තියට පත් නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න.

501
00:42:46,043 --> 00:42:48,705
මට මගේ ඩේවිඩ් නැවත ලැබී ඇත.

502
00:42:49,507 --> 00:42:51,378
ඔහුට නැවත අතුරුදහන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

503
00:42:52,800 --> 00:42:53,840
හරි?

504
00:42:55,142 --> 00:42:56,463
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

505
00:43:12,780 --> 00:43:14,231
ඉතින්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

506
00:43:17,785 --> 00:43:19,566
නමුත් මම හිතන්නේ එය කල්කොව් නොවේ.

507
00:43:20,498 --> 00:43:24,201
ඒ කියන්නේ පුංචි තිත්තට තිබුණා
සැලැස්මේ ඔහුගේ සාධාරණ කොටස?

508
00:43:25,503 --> 00:43:28,285
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
කොහෙවත් නැහැ.

509
00:43:29,086 --> 00:43:30,787
හරියට ලියොන් හේන් හිටියේ නැහැ වගේ.

510
00:43:31,719 --> 00:43:35,212
මම හිතන්නේ එය සඳහා කාලයයි
අපගේ නව මිතුරා වෙත පැමිණෙන්න.

511
00:43:59,036 --> 00:44:01,988
ජැන්ස් මහතාට බොරුද?
ලොකු වැරැද්දක්.

512
00:44:02,960 --> 00:44:05,282
ඔබ.
මට ඔයාට වින්සන්ට් කියලා කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

513
00:44:06,544 --> 00:44:08,034
ඔබට කිරීමට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

514
00:44:09,797 --> 00:44:11,498
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

515
00:44:11,629 --> 00:44:13,870
ඡායාරූපවල පිටපත්, කෙසේද
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද?

516
00:44:15,513 --> 00:44:17,504
මා සතුව තිබූ සියල්ල මම ජැන්ස් මහතාට ලබා දුනිමි.

517
00:44:18,436 --> 00:44:20,877
ඔහු පිටත්ව යාමට පොරොන්දු විය
මම සහ මගේ පවුල සාමයෙන්.

518
00:44:22,190 --> 00:44:24,791
එය කොපමණ කාලයක් එලෙසම පවතිනු ඇත්ද?
ඔබ අපට ඡායාරූප කිහිපයක් දෙන්න,

519
00:44:24,802 --> 00:44:26,183
අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්, පසුව,

520
00:44:26,234 --> 00:44:28,305
දින කිහිපයකට පසු හදිසියේම ...

521
00:44:28,356 --> 00:44:29,446
නව ඡායාරූප.

522
00:44:29,897 --> 00:44:33,270
එයින් අදහස් වන්නේ ඩේවිඩ් සතුව පිටපත් කිහිපයක් තිබිය යුතු බවයි.
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ ඔහුගේ සැලසුම වී ඇත.

523
00:44:33,361 --> 00:44:34,521
ඩේවිඩ් කවුද?

524
00:44:35,363 --> 00:44:36,433
පරිවාරය.

525
00:44:37,245 --> 00:44:38,445
තමා ලියොන් ලෙස හඳුන්වයි...

526
00:44:38,536 --> 00:44:39,596
ලියොන් හේන්?

527
00:44:40,618 --> 00:44:41,718
හරි.

528
00:44:42,410 --> 00:44:44,941
අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි මා සතුව ඇත
මාත් එක්ක මගේ ගෙදර ඔෆිස් එකේ.

529
00:44:44,962 --> 00:44:46,203
මට දැන් ඒවා ගන්න පුළුවන්.

530
00:44:54,632 --> 00:44:57,544
මම නම් ඔබව ටැග් කරන්නේ ඇයි?
ඒවා ගන්න තැනක් දන්නවද?

531
00:45:13,150 --> 00:45:14,561
වැඩ සම්බන්ධතා

532
00:45:32,880 --> 00:45:37,123
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, තාත්තා පුදුම වෙයි
අපි දැනටමත් ආච්චිගෙන් ආපසු පැමිණෙමු.

533
00:45:37,174 --> 00:45:41,167
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට විශ්වාසයි
ඔහුගේ ප්‍රමාද වූ රාත්‍රී ආහාරය.

534
00:45:50,107 --> 00:45:51,968
ඩේවිඩ් ඒ සඳහා සුදුසු නොවේ.

535
00:45:52,940 --> 00:45:56,603
නැත, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත
එක්කෝ ඒ කාලේ රූබන්ස්ගේ.

536
00:45:56,694 --> 00:46:00,187
හොඳයි. ආපසු හැරී බැලීමේදී, මම සිතන්නේ නම්
ඒ ගැන, සංඥා තිබුණා.

537
00:46:00,408 --> 00:46:01,568
ඔබ තවමත් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

538
00:46:02,290 --> 00:46:05,482
දරුවා පැමිණි දා සිට බොහෝ විට නොවේ.
නමුත් නිසැකවම…

539
00:46:05,833 --> 00:46:06,903
අපි කරනවා.

540
00:46:06,994 --> 00:46:11,077
ඔයා බලන්න? රූබන් පාපොච්චාරණය කිරීමට පෙර,
අපිට මාස 10ක් තිස්සෙ නෑ.

541
00:46:11,799 --> 00:46:13,490
නමුත් හදිසියේම ඔහුට රාත්‍රියේ වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

542
00:46:14,001 --> 00:46:15,242
රෑට යනවා.

543
00:46:16,003 --> 00:46:17,244
යමක් නිවැරදි නැත.

544
00:46:18,556 --> 00:46:20,207
සමහර විට ඔබට එය නොපෙනේ,

545
00:46:20,218 --> 00:46:23,710
නමුත් අපි එකට කන විට ඔහු
ඔහුගේ දෑස් ඔබෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

546
00:46:23,891 --> 00:46:27,384
මේ අවුරුදු ගණනකට පසු? ඔහු ආදරෙයි
ඔයා, ඩාලිං, ඒක මදිද?

547
00:46:27,815 --> 00:46:29,926
එය බොහෝ විට අඩු වේ
රැකියාවේ ආතතිය.

548
00:46:29,977 --> 00:46:34,601
එය නැවතත් කමක් ඇති අතර ඔබ සිනාසෙනු ඇත
ඩේවිඩ් ඔයාව රවට්ටයි කියලා හිතුවා.

549
00:46:35,193 --> 00:46:37,394
රූබන් සහ මම ද කළමනාකරණය කළෙමු
නැවත දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

550
00:46:37,865 --> 00:46:39,266
කරුණාකර මෝඩ කිසිවක් නොකරන්න.

551
00:46:39,367 --> 00:46:40,647
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

552
00:46:40,698 --> 00:46:43,690
ඒ ගැන ඔහුට කතා කරන්න?
මුලින්ම බලන් ඉදපන්.

553
00:46:45,623 --> 00:46:48,275
ජූලියා කොහොමද? මම නැහැ
බොහෝ කාලයකින් ඇයව දැක්කා.

554
00:46:48,496 --> 00:46:52,699
ඇය සිටින්නේ ඉතා නරක අවධියක ය, නමුත්
ඔබ දහසයේ සිටි තරම් නරක නැත.

555
00:46:53,961 --> 00:46:55,782
හේයි. ඔය පොඩි ජරාව.

556
00:47:17,195 --> 00:47:18,275
සුබ දිනක්.

557
00:47:21,739 --> 00:47:23,520
සුබ දිනක්. ආයුබෝවන්.

558
00:47:33,921 --> 00:47:35,872
මම පුරුදු ඇති ජීවීන්ට ආදරෙයි.

559
00:47:36,584 --> 00:47:39,206
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් විය
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණීමට පෙර.

560
00:47:39,427 --> 00:47:42,459
මේක ඔයා කැමතිම තැන නේද?

561
00:47:42,800 --> 00:47:43,970
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

562
00:47:44,642 --> 00:47:47,424
ඔබේ රුචිකත්වයන් මා සමඟ හරස් වෙමින් පවතී.

563
00:47:48,186 --> 00:47:50,387
වින්සන්ට් කල්කොව් ය
ඔබ කතා කළ යුතු එකක්.

564
00:47:51,439 --> 00:47:53,430
වින්සන්ට් ගැන කතා කළේ කවුද?

565
00:47:53,731 --> 00:47:57,133
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා
කල්කොව් මහතා දැන සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

566
00:47:57,985 --> 00:47:59,266
එය ක්‍රියාත්මක වේද?

567
00:47:59,487 --> 00:48:02,269
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,

568
00:48:02,860 --> 00:48:04,651
අපි දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

569
00:48:05,072 --> 00:48:08,775
කොහොම හරි. දක්වා හිමිකර ගැනීම
සියල්ල වහාම,

570
00:48:09,537 --> 00:48:13,029
ඔබ දිගු කලක් එහි සිටියේ නැත
පෙනෙන විදිහට බ්ලැක්මේල් ව්‍යාපාරයක්.

571
00:48:13,331 --> 00:48:15,912
සමාවෙන්න?
බ්ලැක්මේල් ද?

572
00:48:16,374 --> 00:48:18,455
මම කී පරිදි, මම ඔබව නොදනිමි.

573
00:48:19,507 --> 00:48:21,578
නමුත් ඔබ Kim Bleibner දන්නවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ කැමිල්.

574
00:48:22,220 --> 00:48:24,581
මාත් එක්ක මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

575
00:48:25,433 --> 00:48:27,544
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

576
00:48:41,609 --> 00:48:46,273
මුලින්ම මම ඔයාව දාන්නේ කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එය සොයා බැලීමට පටන් ගන්නා තුරු ...

577
00:48:47,455 --> 00:48:48,605
ඔයා දන්නවනේ...

578
00:48:48,656 --> 00:48:51,988
මම ඉතා සමීපව වැඩ කරනවා
Bleibner මහත්මිය සමඟ.

579
00:48:52,039 --> 00:48:54,651
අපි, ඔබට බොහෝ දුරට පුළුවන්
කියන්න, මිත්රශීලී කොන්දේසි මත.

580
00:48:55,122 --> 00:48:57,073
ඒ වගේම මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

581
00:48:57,795 --> 00:49:00,957
එය මිතුරන් සමඟ මෙන්ම.
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

582
00:49:02,260 --> 00:49:05,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පසුව හොඳින් තේරුම් ගත්තා
ඉක්මනින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

583
00:49:06,764 --> 00:49:10,837
අවසානයේ දී මහතා හමුවීමට එකඟ විය.
බ්ලීබ්නර්.

584
00:49:11,269 --> 00:49:13,129
ඔබ හරියටම ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

585
00:49:14,392 --> 00:49:17,634
යටපත් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම මා සතුව තවමත් ඡායාරූප තිබේද?

586
00:49:17,735 --> 00:49:20,927
හොඳයි, ඡායාරූප,
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

587
00:49:21,439 --> 00:49:22,889
නමුත් අපි ඔවුන් වෙත නැවත එන්නෙමු.

588
00:49:24,782 --> 00:49:26,142
ඩේවිඩ් ජැන්සන්.

589
00:49:28,115 --> 00:49:34,191
ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
Leon Heyn යන නම පිටුපස ඇත.

590
00:49:38,546 --> 00:49:40,907
A ශ්‍රේණි සහිත අබිතුර්, නරක නැත,

591
00:49:41,759 --> 00:49:46,082
Goethe විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති කියවීම
පළමු පන්තියේ ගෞරව සහිතව,

592
00:49:47,215 --> 00:49:51,127
ඒ සියල්ල වසර හයක් ඇතුළත.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

593
00:49:51,719 --> 00:49:55,011
Gutenberg සහ හවුල්කරු සමඟ ආරම්භ කිරීම,

594
00:49:56,224 --> 00:50:01,097
ඕනෑම සූදානමක සිහිනයක්
නීතිය තීරණය කරන්නේ කවුද?

595
00:50:02,480 --> 00:50:03,930
යන සිතුවිල්ල පහළ වේ

596
00:50:04,692 --> 00:50:08,395
ඔබ පැහැදිලිවම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් වූයේ කෙසේද,

597
00:50:09,487 --> 00:50:11,358
හදිසියේ පරිවාර සේවයට එන්නේ?

598
00:50:11,539 --> 00:50:12,629
මාව අයින් කළා.

599
00:50:14,582 --> 00:50:19,576
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වීම
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිකම්ම නෙරපා හැරීමට වඩා වැඩි දෙයක්.

600
00:50:20,708 --> 00:50:23,240
ඒත් කවුද අහුවෙන්නෙ
අභ්‍යන්තර ගනුදෙනු වලද?

601
00:50:24,342 --> 00:50:27,954
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට සමත් වී තිබේද?
ඔබ කෙටි වන තුරු ඉතිරිකිරීම් මත?

602
00:50:28,005 --> 00:50:29,626
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

603
00:50:30,678 --> 00:50:33,049
ඉන්පසු කුඩා ලාර්ස් උපත ලැබීය.

604
00:50:34,562 --> 00:50:38,715
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
Lars සහ Rebecca ගැන දන්නවද?

605
00:50:39,647 --> 00:50:43,470
මට මගේම කියලා පවුලක් ඉන්නවා, දන්නවා
ඒක පොත්වල වැටෙන හැටි.

606
00:50:44,021 --> 00:50:45,091
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

607
00:50:46,073 --> 00:50:50,977
මුලදී ඔබට අවශ්‍ය වූයේ තාවකාලිකව පමණි
විසඳුම, නමුත් මාස ගෙවී ගියේය ...

608
00:50:51,449 --> 00:50:55,362
සහ වෙනත් විකල්ප නැත
අවශ්ය මුදල් එකතු කරන්න

609
00:50:55,373 --> 00:50:58,195
සමස්තය තබා ගැනීමට
ඔබේ බිරිඳගෙන් සම්බන්ධයක්.

610
00:50:59,126 --> 00:51:02,909
මම හිතනවා අපි ටිකට එනවා කියලා
එහිදී දෙදෙනාම සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගනී.

611
00:51:03,921 --> 00:51:07,624
එය සාකච්ඡා කිරීම අඩු කාරණයකි
මම කියන විදියට කරනවාට වඩා

612
00:51:07,965 --> 00:51:14,501
පිටුපසට හේත්තු වී මගේ තබා ගන්නා අතරතුර
කාර්ය මණ්ඩලය ඕනෑම මෝඩකමක් කිරීමෙන්.

613
00:51:15,803 --> 00:51:18,885
ඔබ මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ කල්කොව් චරිතයට වඩා.

614
00:51:19,056 --> 00:51:20,076
වින්සන්ට්?

615
00:51:20,238 --> 00:51:27,324
ඔහු තවමත් අපව ඔබ වෙත ගෙන යන අතරතුර
ආතර් ඔහුව රැකබලා ගැනීමට පෙර.

616
00:51:28,776 --> 00:51:32,058
ඒ නිසා නිශ්චිතයක් තිබුණා
ඔහුගේ පැවැත්මේ අරමුණ.

617
00:51:33,201 --> 00:51:36,273
ඔබ ඡායාරූප වෙත ආපසු යන්න
තවමත් ඇති කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

618
00:51:36,664 --> 00:51:38,485
මම කිව්වා ඔයාට ඔක්කොම තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

619
00:51:39,076 --> 00:51:42,068
ඔහුගේ වචනයට අනුව නොසිටීමට මම කිසිවෙක් නොවෙමි.

620
00:51:43,130 --> 00:51:48,455
කෙසේ වෙතත්, එය මා පුදුමයට පත් වනු ඇත
සියල්ල යම් කාලයකදී ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

621
00:51:48,716 --> 00:51:50,166
එයින් මා වළක්වන්නේ කුමක් ද?

622
00:51:50,298 --> 00:51:51,578
ඊට වඩා සරලයි නේද?

623
00:51:51,929 --> 00:51:55,502
ඔබට අයිති කර ගැනීමට නොහැකි නම්
රෙබෙකා ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බව,

624
00:51:55,803 --> 00:51:58,795
එවිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇයට කියන්නට උනන්දු වන්න

625
00:51:59,477 --> 00:52:01,007
ඔබ ගණිකාවක්.

626
00:52:03,231 --> 00:52:05,432
දැන් අපි පෞද්ගලිකව කතා කරනවා.

627
00:52:05,693 --> 00:52:07,264
ඔබට එය පිළිගත හැකිය.

628
00:52:07,525 --> 00:52:13,019
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ සැලසුමක් නොවීය
ඡායාරූප පළ කරන්න,

629
00:52:13,030 --> 00:52:14,090
එයද?

630
00:52:15,112 --> 00:52:20,156
මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ගුටන්බර්ග් සහ හවුල්කරුගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

631
00:52:20,998 --> 00:52:24,611
කාර්ය මණ්ඩලයේ හිටපු සාමාජිකයෙකු වීම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එවැනි දත්ත වලට ප්‍රවේශය ඇත.

632
00:52:24,752 --> 00:52:26,533
එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

633
00:52:27,585 --> 00:52:28,785
මගේ හේතු තියෙනවා.

634
00:52:29,627 --> 00:52:30,827
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

635
00:52:32,380 --> 00:52:36,213
එක්කෝ ඔයා මම කියන විදියට කරන්න
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව

636
00:52:36,764 --> 00:52:40,547
නැත්තම් මම ඒක පුද්ගලිකව බලනවා
ඔබේ බිරිඳට ඡායාරූප ලැබෙනවා කියලා.

637
00:52:42,099 --> 00:52:44,130
සහ ඔබේ මිතුරා ප්‍රසිද්ධියේ සොයා ගන්න...

638
00:52:44,232 --> 00:52:45,322
මම ඔබෙන් අසමි.

639
00:52:45,483 --> 00:52:50,387
රෙබෙකාට ඡායාරූප පෙන්වන්න වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී ඇති බවක් දැනීමට පමණි.

640
00:52:51,148 --> 00:52:54,771
ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

641
00:52:57,365 --> 00:52:59,025
අපේ සංවාදය අවසන්.

642
00:52:59,827 --> 00:53:03,109
ඔබට ඇති හැඟීම මට වැටහේ
කිරීමට වඩා වැදගත් දෙයක්.

643
00:53:42,700 --> 00:53:44,361
ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මෙන්න ඉතා ඉක්මනින්.

644
00:53:44,412 --> 00:53:46,743
ඔයා දන්නවා මට ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ පෙනී සිටීම පමණි.

645
00:53:47,084 --> 00:53:48,695
මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න.

646
00:53:50,378 --> 00:53:53,330
ඔබ මට සේවාදායකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සහ ඒවා ලබා ගත යුතුය
ඔබ දැන් වැඩ කරමින් සිටින අවස්ථා.

647
00:53:53,341 --> 00:53:54,661
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

648
00:53:55,553 --> 00:53:57,003
මාව අයින් කරන්න පුළුවන්,

649
00:53:57,675 --> 00:54:00,297
- හෝ, ඊටත් වඩා නරක, මගේ අහිමි විය හැක ...
- ... බලපත්රය?

650
00:54:00,928 --> 00:54:01,998
ඔව්, මම එහි ගොස් ඇත.

651
00:54:02,270 --> 00:54:04,551
සහ මට මතක නම්
නිවැරදිව, ඔබ ඔබේ තබා ගත්තා.

652
00:54:05,473 --> 00:54:07,594
ෆින්, ඔබ මට ණයයි, ඔබ එය දන්නවා.

653
00:54:09,026 --> 00:54:12,469
මට කවදාහරි මගේ කාර් එක ඔයාට දෙන්න බැරිද? නැත්නම්
සමහර විට ඔබට මුදල් හිඟයක් තිබේද? මට පුළුවන්...

654
00:54:12,480 --> 00:54:14,641
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ,
මට මේ ලැයිස්තු අවශ්‍යයි.

655
00:54:23,371 --> 00:54:25,732
තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
ඔබටත් එහි ඇති යමක්.

656
00:54:26,624 --> 00:54:27,664
එය කුමක් ද?

657
00:54:28,246 --> 00:54:31,408
මම මගේ කට වසාගෙන සිටිමි
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ සිදු කරන ලදී.

658
00:54:32,420 --> 00:54:35,202
ඔබ ඕනෑම දුරකට විශ්වාසවන්තයි වගේ.

659
00:54:36,003 --> 00:54:37,494
එය මගේ වචනය පමණක් නොවන බව ඔබ දන්නවා,

660
00:54:37,505 --> 00:54:40,337
මට නිශ්චිත සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ
මම උසාවියෙන් තියාගත්ත.

661
00:54:42,810 --> 00:54:45,672
ඔබට ලියකියවිලි ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
අපි හෙට නැවත මෙහි හමුවෙමු.

662
00:54:56,774 --> 00:55:01,067
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය අඩු ජලය භාවිතා කරයි.
පරිසරය ගැන සිතන්න.

663
00:55:01,158 --> 00:55:02,259
දැන් නොවේ.

664
00:55:02,490 --> 00:55:03,900
එය කණ්නාඩි පමණි.

665
00:55:04,332 --> 00:55:06,653
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?
එම සුදු අවශේෂ අවශ්‍ය නැද්ද?

666
00:55:06,704 --> 00:55:11,618
ඔබේ ප්‍රමුඛතා, අම්මේ, ඇත්තෙන්ම.
අපූරු උදාහරණයක්, ඔබ.

667
00:55:14,462 --> 00:55:15,992
ඒ ඇති, තරුණිය.

668
00:55:26,854 --> 00:55:29,005
රෙබෙකා සිතන්නේ ඩේවිඩ් විය හැකි බවයි
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

669
00:55:30,478 --> 00:55:33,640
ඔබ, විශේෂඥයෙක් වීම
මෙම ක්ෂේත්රය දැනගත යුතුය.

670
00:55:34,232 --> 00:55:35,292
ඩේවිඩ්?

671
00:55:36,274 --> 00:55:39,145
මම දන්නවා ඔහු තමාට කතා කිරීමට බල කරයි
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා විට මම.

672
00:55:40,117 --> 00:55:43,520
නමුත් ඒ වන විටත් රෙබෙකා ඔහුගේ බව පෙනේ
සංවාදයේ එකම මාතෘකාව.

673
00:55:43,571 --> 00:55:46,563
කාර් නැත, ක්‍රීඩා නැත,
එම කාන්තාව පමණි.

674
00:55:48,165 --> 00:55:50,487
ඔවුන් තවමත් එය ඕනෑ තරම් ලබා ගන්නා බව පෙනේ ...

675
00:55:50,708 --> 00:55:54,030
- ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ අපි ...
- ආහ්... මහලු අය-ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන්න එපා.

676
00:55:57,215 --> 00:55:59,376
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු පමණයි
හොඳ බොරුකාරයෙක්.

677
00:56:01,299 --> 00:56:05,332
එහෙම එකක් දාන්න කාටවත් බෑ
පෝකර් මුහුණ හැම විටම

678
00:56:05,393 --> 00:56:07,964
සත්යය නොමැතිව
යම් වේදිකාවක පෙන්වයි.

679
00:56:11,729 --> 00:56:14,431
ඔව්, සහතිකයි. මිනිසා මිනීමරුවෙකි.

680
00:56:14,602 --> 00:56:17,804
එය ඉගෙන ගැනීම මට පුදුමයක් නොවේ
මම හැමදාම කන දේ එයාට කියනවා.

681
00:56:18,696 --> 00:56:21,768
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇතුල් වෙනවා කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව කරදර.

682
00:56:21,819 --> 00:56:23,810
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මගේ වැඩ දැනගෙන හිටියා
සහකරුට වෙඩි තබනු ඇත

683
00:56:23,861 --> 00:56:26,233
සහ මට කළ හැකි බව
ඒ පොන්නයට ජරා වැඩද?

684
00:56:26,244 --> 00:56:27,404
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

685
00:56:28,706 --> 00:56:31,318
ඇයි කියලා මට විතරක් හිතාගන්න බෑ
මේ මිනිහා තමන්ම ලබා ගන්නවා

686
00:56:31,329 --> 00:56:33,990
පුද්ගලිකව සම්බන්ධයි
Bleibner ගේ කාරණා.

687
00:56:34,752 --> 00:56:37,414
Bleibner Bundestag හි සාමාජිකයෙකු ලෙසද?

688
00:56:37,505 --> 00:56:38,535
ඔව්.

689
00:56:38,726 --> 00:56:41,127
ඇගේ සැමියාට මා වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරයයි.

690
00:56:41,469 --> 00:56:42,499
ඇත්ත වශයෙන්.

691
00:56:42,510 --> 00:56:43,530
ඇත්තෙන්ම කුමක් ද?

692
00:56:45,673 --> 00:56:48,174
එය බොහෝ විට යෝජනා කර ඇත
කැමිල් බ්ලීබ්නර්ට නොහැකි විය

693
00:56:48,186 --> 00:56:50,547
වෘත්තීය ඉණිමඟට නැඟෙන්න
ඉක්මනින් ඇගේම වාෂ්ප යටතේ.

694
00:56:50,888 --> 00:56:53,009
මම අදහස් කළේ. අවුරුදු හයකට කලින්
කිසිවෙක් ඒ කාන්තාව දැන සිටියේ නැත

695
00:56:53,020 --> 00:56:54,971
දැන් ඇය ඇමති
පරිසරයේ.

696
00:56:55,022 --> 00:56:57,974
එසේ වුවහොත් පුදුම විය යුතු නැත
ජැන්ස් කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය.

697
00:56:58,196 --> 00:57:00,237
- ඔබට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
- හා!

698
00:57:00,388 --> 00:57:02,639
මෙම දුරකථන අලෙවිකරණය වනු ඇත
වංගුව වටේ ඔබ පදවන්න.

699
00:57:02,830 --> 00:57:04,090
හොඳයි, එය මට හොඳ නැත.

700
00:57:04,101 --> 00:57:07,173
ඔබ සැමවිටම නීතිඥයා විය.
මම ආවේ ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැති නිසා.

701
00:57:09,537 --> 00:57:11,898
ඔබ තවමත් සිටින බව මට කියන්න එපා
ඔබම වේශ්යාකම් කිරීම,

702
00:57:11,959 --> 00:57:14,120
අනෙක් සියලුම දේවල් සමඟ කුමක්ද
තවමත් ඔබේ අවසානය සිදුවෙමින් පවතී.

703
00:57:14,212 --> 00:57:16,693
එය මට බොහෝ දේ ඇති බව නොවේ
මම මගේ මුදල් උපයන ආකාරය පිළිබඳ තේරීම.

704
00:57:16,744 --> 00:57:19,155
ඒ වගේම කොහොම හරි මට දිගටම ඉන්න වෙනවා
රෙබෙකා සඳහා මවාපෑම.

705
00:57:19,217 --> 00:57:21,167
සහ ඔබට ඔබගේ අවශ්ය නොවේ
යම් අවස්ථාවක මුදල් ආපසු?

706
00:57:21,178 --> 00:57:24,861
සල්ලි වලට මගුල්. සහ එපා
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන බව මවාපාන්න.

707
00:57:25,343 --> 00:57:27,584
මම ඒ රැස්වීමට යනවා
පසුව සහ මගේ කාර්යය කරන්න.

708
00:57:27,635 --> 00:57:29,756
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යන්නම්, සිපගන්න
මගේ බිරිඳට සුබ රාත්‍රියක්

709
00:57:29,807 --> 00:57:32,549
සහ පැට්රික් සමග පැහැදිලි කරුණු
හෙට, වරක් සහ සියල්ලටම.

710
00:58:00,208 --> 00:58:01,268
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:58:18,936 --> 00:58:19,956
ඩේවිඩ්.

712
00:58:48,306 --> 00:58:50,747
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
අපි ඉවරයි නේද?

713
00:58:52,220 --> 00:58:55,712
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව?
ඒකට මම මොනවද කරන්න ඕන?

714
00:58:56,764 --> 00:58:58,715
'ඔබට භාර දිය හැකිදැයි බැලීමට පමණි.

715
00:59:00,358 --> 00:59:03,139
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා

716
00:59:03,231 --> 00:59:05,682
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට හැකි නම්
කල්කොව් මහතා මෙන් ම

717
00:59:05,733 --> 00:59:08,645
සහ ඔබේ ඡායාරූප ශිල්පී මිතුරා?

718
00:59:14,282 --> 00:59:17,614
ඔබ Gutenberg සඳහා වැඩ කළා සහ
හවුල්කරු මාස කිහිපයක් සඳහා පමණි.

719
00:59:18,666 --> 00:59:20,527
ඔබ එදා සැක්සන් ෆාමා ආයතනය නියෝජනය කළා

720
00:59:20,538 --> 00:59:22,869
සහ මාව නැවැත්තුවා
සමාගම පවරා ගැනීම.

721
00:59:23,591 --> 00:59:28,415
ඔබට ස්තුතියි මම දිගටම බිත්තියක් තුළට ඇවිදිනවා
එතැන් සිට, කොහේවත් යාමට නොහැකි විය.

722
00:59:28,886 --> 00:59:30,417
එතකොට ඔයාට මාව මතකද?

723
00:59:30,758 --> 00:59:32,539
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,

724
00:59:32,600 --> 00:59:37,344
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට ගැටලුවක් නොවීය
ඔයා එදා ගුටන්බර්ග් ළඟ වැඩ කළා කියලා.

725
00:59:37,895 --> 00:59:40,006
ඉතින් මම තනියම හිතුවා
එය කිසිදු හානියක් කළ නොහැකි විය

726
00:59:40,057 --> 00:59:42,098
ඔබ කොහෙද බලන්න
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

727
00:59:42,770 --> 00:59:44,941
මට බැරි වුණා නම් මොකද වෙන්නේ
බඩු එක්ක එන්නද?

728
00:59:44,972 --> 00:59:46,753
පුළුවන් තරම් සතුටු වෙන්න.

729
00:59:47,905 --> 00:59:49,105
සැක්සන් ෆාමසියුටිකල්ස්.

730
00:59:50,117 --> 00:59:53,610
විශාලතම ඖෂධ වලින් එකකි
බටහිර අර්ධගෝලයේ ව්යාපාර.

731
00:59:53,911 --> 00:59:56,022
ගුටන්බර්ග් තවමත් පෙනේ
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු ඇත.

732
00:59:56,824 --> 00:59:59,696
ඉතිහාසයේ පාඩමට ස්තූතියි,
නමුත් මම ඇත්තටම දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

733
01:00:00,037 --> 01:00:04,531
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, මම ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිමි
එම ව්යවසායයේ ක්රියාකාරකම් වලදී.

734
01:00:05,132 --> 01:00:06,162
ඔව්.

735
01:00:09,257 --> 01:00:12,329
මට තව තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි
සැක්සන් සැලසුම් කරන දේ ගැන.

736
01:00:12,390 --> 01:00:13,830
මම කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ?

737
01:00:23,311 --> 01:00:26,933
මම ඇයි කියලා මගේ බිරිඳ කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
හදිසියේම දිගු ඇවිදීමට.

738
01:00:27,315 --> 01:00:29,306
ඔයා දන්නවා මම කාගෙන් හරි අහනවා කියලා
වෙනත් මට හැකි නම්.

739
01:00:30,698 --> 01:00:32,559
ඇයට බොරු කීම මට අපහසුයි.
ඉතින්...

740
01:00:33,491 --> 01:00:34,541
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

741
01:00:35,243 --> 01:00:37,063
මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
කාර්යාලය සහ පරිගණක.

742
01:00:38,576 --> 01:00:39,626
මම මැරිලා බරපතලයි.

743
01:00:43,831 --> 01:00:46,323
ඩේවිඩ්. වෙතින් දත්ත සොරකම් කිරීම
සමාගමක් යනු එක දෙයකි.

744
01:00:46,834 --> 01:00:48,285
ඔබට පරිශ්‍රයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙමින්...

745
01:00:48,876 --> 01:00:50,617
මම මගේ බලපත්‍රය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ,

746
01:00:50,628 --> 01:00:51,958
මම හිරේ යනවා.

747
01:00:52,220 --> 01:00:55,462
- අපරාදේ, ඔයා කවදාවත් එවැනි බියගුල්ලෙක් වෙලා නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම නොවේ.

748
01:00:55,633 --> 01:00:57,584
එදා මාව තියාගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි කෙටි පටියක් මත.

749
01:00:58,135 --> 01:01:01,047
හවුල්කරුවන් බලා සිටී
මගෙන් ගැලවෙන්න කරපු වැරැද්දකට.

750
01:01:02,139 --> 01:01:03,220
එය අමතක කරන්න.

751
01:01:07,104 --> 01:01:08,385
නැගිටින්න චූම්.

752
01:01:13,281 --> 01:01:15,732
ඔබේ බිරිඳ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අතීතයේ සිටියාද?

753
01:01:26,664 --> 01:01:28,074
අතිකාල අවශ්‍ය කෙනෙකුට.

754
01:01:29,667 --> 01:01:32,409
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
වෙලාවක ටිකක් නිදාගන්න අමතක කරන්න එපා.

755
01:01:32,800 --> 01:01:34,251
බය වෙන්න එපා, මමත් ඉක්මනට යන්නම්.

756
01:03:03,511 --> 01:03:05,752
මම ඔබට නැරඹීමට මුදල් ගෙවන්නේ නැත
ඔබ දුරකථන ඇමතුම් ගන්න.

757
01:03:08,476 --> 01:03:09,756
පැට්‍රික් ජැන්ස් ද?

758
01:03:10,398 --> 01:03:11,588
හැමෝම දන්න එකාද?

759
01:03:11,649 --> 01:03:14,431
පැට්රික් මිතුරෙකි සහ
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

760
01:03:15,193 --> 01:03:17,264
ව්යාපාරික සහකරු? කොපමණ දුරකින්ද?

761
01:03:25,032 --> 01:03:27,364
මට ඔබට කතන්දර කියන්න පුළුවන්.

762
01:03:27,455 --> 01:03:30,327
Jahns සම්බන්ධ වන්නේ a
අඳුරු ගනුදෙනු කිහිපයක්,

763
01:03:30,378 --> 01:03:32,329
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

764
01:03:32,790 --> 01:03:35,582
උපදෙස් ටිකක්, ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.
ඔහු භයානකයි.

765
01:03:35,713 --> 01:03:39,206
මගේ සැමියා සහ ඔහු එකට වැඩ කළා
ඒ නිසා මම කරුණු කිහිපයක් දැනගත්තා.

766
01:03:43,761 --> 01:03:45,712
මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඒ ගැන.

767
01:03:46,184 --> 01:03:50,507
ඒ වගේම මට වාඩි වෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ
මෙම ඇඳුමේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්දැයි කල්පනා කරයි.

768
01:07:17,305 --> 01:07:20,637
- ආහාර. පුදුම සහගතයි.
- ලස්සන අරක්කැමියාට ස්තූතියි.

769
01:07:25,112 --> 01:07:26,162
සුසෑන්?

770
01:07:28,486 --> 01:07:30,267
- මට රිය පැදවිය යුතුයි.
- හරි.

771
01:07:30,488 --> 01:07:31,648
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

772
01:07:31,659 --> 01:07:35,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් වසර දෙකකින්
අපගේ පුද්ගලික රියදුරු විය හැක.

773
01:07:35,333 --> 01:07:38,114
ඒත් තාත්තා මට එලවන්න දෙනවා.

774
01:07:41,709 --> 01:07:44,531
රූබන්, අර අලුත් Audi
ඔබේ, ආශ්චර්යමත්.

775
01:07:45,423 --> 01:07:47,584
සුසාන් ඔයාට ටිකක් දෙනවද?
අන්තිමට තවත් සාක්කු සල්ලි?

776
01:07:47,635 --> 01:07:50,126
එය එසේ වනු ඇත,
එය බදු මත පමණි.

777
01:07:50,798 --> 01:07:52,499
වාසනාවකට ඔබට එය නොපෙනේ.

778
01:07:55,433 --> 01:07:56,883
- ඉන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- හරි.

779
01:08:04,902 --> 01:08:06,052
ඡායාරූප අපට පෙන්වන්න.

780
01:08:14,242 --> 01:08:16,363
ඔබ සහ ඩේවිඩ් අතර
නැවතත් සියල්ල හරිද?

781
01:08:16,624 --> 01:08:17,714
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

782
01:08:18,416 --> 01:08:20,116
නමුත් එය දැනට පවතිනු ඇත්තේ එලෙසය.

783
01:08:20,918 --> 01:08:24,201
මට කිසිවක් කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය. ඔබ
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී දෙදෙනෙකු ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

784
01:08:24,792 --> 01:08:26,913
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

785
01:08:27,255 --> 01:08:29,416
කරදර වෙන්න එපා, අපි යනවා
නැවත දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

786
01:08:29,637 --> 01:08:32,499
මම එහෙම දෙයක් දන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
ඔබේ මතය වෙනස් කළ හැකිද?

787
01:08:33,891 --> 01:08:34,931
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

788
01:08:36,053 --> 01:08:39,676
මම රූබන්ට එහෙම කියනවා ජූලියාට ඇහුණා
ඔබ සිතන්නේ ඩේවිඩ් ඔබව පාවා දෙන බවයි.

789
01:08:40,097 --> 01:08:42,889
- රූබන්? ඒක අක්කලා අතර ප්‍රශ්නයක්.
- ඔව්...

790
01:08:43,901 --> 01:08:45,842
ඔව්, නමුත් මම හිතුවේ ඔහු වංචා කළා කියලා,

791
01:08:45,903 --> 01:08:48,725
ඔහු ඩේවිඩ්ගේ යමක් දකිනු ඇත
ඔහුට ලබා දෙන හැසිරීම.

792
01:08:49,277 --> 01:08:50,337
සහ?

793
01:08:52,109 --> 01:08:55,982
ඔහු සිතන්නේ කිසිවෙකු එතරම් හොඳ බොරුකාරයෙකු විය නොහැකි බවයි
සහ කරදර වීමට කිසිවක් නොමැති බව.

794
01:08:56,824 --> 01:08:58,655
හොඳයි, එහෙනම් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

795
01:08:58,706 --> 01:09:02,199
නමුත් පසුව, කම්මැලි බවක් දැනුණු ජූලියා අනුගමනය කළාය
ඩේවිඩ් දවසක් ගිහින් ෆොටෝ ගත්තා.

796
01:09:03,040 --> 01:09:04,120
කුමන ඡායාරූපද?

797
01:09:04,171 --> 01:09:06,543
මම කොහොමද දන්නේ? ඔහු විය
යම් ආකාරයක කාන්තාවක් සමඟ.

798
01:09:07,925 --> 01:09:09,706
ඡායාරූප කිහිපයක්. සමහර කාන්තාවක්.

799
01:09:11,128 --> 01:09:12,669
ඩේවිඩ්.
ඔයා කොහේ ද?

800
01:09:13,180 --> 01:09:15,872
ඔබේ බිරිඳ.
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

801
01:09:16,013 --> 01:09:17,464
ඇය සැමවිටම නොවේද?

802
01:09:17,725 --> 01:09:18,925
නමුත් හේයි,

803
01:09:18,976 --> 01:09:21,298
මම ඇවිදීමට සිතුවෙමි
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස් මාර්ගය ඔස්සේ.

804
01:09:21,849 --> 01:09:22,869
අපූරුයි.

805
01:09:51,509 --> 01:09:52,789
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පැට්රික්?

806
01:09:53,511 --> 01:09:54,911
සහ එසේ විවෘතව?

807
01:09:56,133 --> 01:09:58,295
මට වචනාර්ථයෙන් දැනෙනවා
මිනිසුන් මා දෙස බලයි.

808
01:09:58,976 --> 01:10:01,598
තැනක් වෙන්න බැරිද
අප අප්‍රකටව සිටින්නේ කොතැනද?

809
01:10:01,769 --> 01:10:02,799
ආසනයක් ගන්න.

810
01:10:03,060 --> 01:10:04,971
මම කැමතියි ඔබ අපට කීවාට
මේ සියල්ල ගැන.

811
01:10:17,405 --> 01:10:19,936
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා කියලා.

812
01:10:23,160 --> 01:10:25,822
ආහ්, මම හොඳ බිංදුවකට කැමතියි.

813
01:10:26,584 --> 01:10:30,076
හෙනසි පැරඩිස්, මගේ ප්‍රියතමයා විය යුතුයි.

814
01:10:31,259 --> 01:10:32,339
කොහෙන්ද?

815
01:10:33,501 --> 01:10:34,661
එය වැදගත්ද?

816
01:10:36,674 --> 01:10:39,626
එය කියවන විට මට ටිකක් අසනීප විය.

817
01:10:42,310 --> 01:10:43,420
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

818
01:10:47,185 --> 01:10:50,967
මට ඕන අපිව ගන්න
අපි එදා නතර කරපු තැන.

819
01:10:51,609 --> 01:10:54,180
යන්තම් ටිකක් වෙනස්
කොන්දේසි, ඇත්තෙන්ම.

820
01:10:55,653 --> 01:10:59,566
සැක්සන් ෆාමසියුටිකල්ස් දැනටමත් සූදානම්
තරමක් වෙව්ලන කකුල් මත.

821
01:11:00,077 --> 01:11:02,609
- නමුත් ...
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

822
01:11:02,660 --> 01:11:03,730
මටත්.

823
01:11:04,412 --> 01:11:05,432
කවදාවත් නැහැ.

824
01:11:05,613 --> 01:11:06,773
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

825
01:11:09,417 --> 01:11:10,467
ඒක එලියට එනකොට,

826
01:11:10,518 --> 01:11:13,260
ඔබට ඔබේ ආදරණීය සමාගම කළමනාකරණය කළ හැකිය
සමහර බන්ධනාගාර තාප්ප ඇතුලෙන්.

827
01:12:30,478 --> 01:12:31,598
ආයුබෝවන්.

828
01:12:31,649 --> 01:12:32,939
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ සැමියා පුදුම කිරීමටයි.

829
01:12:33,020 --> 01:12:34,571
කොච්චර ලස්සනද. මොකක්ද
වාසනාවන්තයාගේ නම?

830
01:12:34,622 --> 01:12:36,323
ජැන්සන් මහතා. ඩේවිඩ් ජැන්සන්.

831
01:12:36,504 --> 01:12:38,995
ඔහු ඔබේ ඉහළ සහ
පැමිණෙන සහකාර හවුල්කරුවන්.

832
01:12:39,046 --> 01:12:40,136
සුභ පැතුම්.

833
01:12:40,718 --> 01:12:42,919
පොඩි එකා එයාගේ තාත්තා ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

834
01:12:53,401 --> 01:12:56,633
මට කණගාටුයි, නමුත් නැත
අපේ ක්‍රමයේ ජැන්සන් මහත්මයා.

835
01:12:57,405 --> 01:12:59,896
නමුත් ඔහු මෙහි වැඩ කරන බව මට සහතිකයි.

836
01:13:01,699 --> 01:13:02,809
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

837
01:13:07,825 --> 01:13:11,568
ඔව්. මම එක් ඩේවිඩ් ජැන්සන් සොයමි,
අපේ පද්ධතියේ නැති අය.

838
01:13:18,716 --> 01:13:19,786
හරි.

839
01:13:21,259 --> 01:13:22,289
ස්තුතියි.

840
01:13:31,229 --> 01:13:34,471
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කර ඇත
මාස කිහිපයකට පෙර. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

841
01:13:35,313 --> 01:13:36,393
අස් කළාද?

842
01:13:37,525 --> 01:13:38,685
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

843
01:13:40,027 --> 01:13:41,938
මම කොච්චර මෝඩද, මට දැන් අමතක වුණා.

844
01:13:42,320 --> 01:13:43,420
අමතකද?

845
01:13:44,151 --> 01:13:45,882
ජැන්සන් මහත්මිය, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

846
01:13:46,654 --> 01:13:47,944
මම වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුද?

847
01:13:50,288 --> 01:13:53,690
නැත නැත, අවශ්ය නොවනු ඇත.

848
01:14:07,765 --> 01:14:09,216
වැඩේ හරිද යාළුවා.

849
01:14:10,137 --> 01:14:11,718
ජර්මනිය ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

850
01:14:12,560 --> 01:14:13,620
ඇයි ආඩම්බර?

851
01:14:14,312 --> 01:14:18,385
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට ස්තූතියි, මිනිසුන්
මට වගේ එයාලගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

852
01:14:19,237 --> 01:14:22,138
සමහර අවස්ථාවලදී දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට සිදු වේ
රෝද කැරකෙමින් තබා ගැනීමට.

853
01:14:22,400 --> 01:14:24,721
මම බොහෝ දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි
පසුබිමේ වැඩ කිරීම,

854
01:14:24,782 --> 01:14:26,483
ඒක බලන්න
සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ.

855
01:14:27,445 --> 01:14:28,545
සහ මුදල්?

856
01:14:28,656 --> 01:14:33,400
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි රට
මිලියන ගණන් බදු එකතු කරන්න ඉන්නවා

857
01:14:33,911 --> 01:14:35,992
ඇත්තමයි මටත් ඒකෙන් පෙත්තක් ඕන.

858
01:14:36,584 --> 01:14:41,748
කොහොමටත් මටත් බලාගෙන ඉන්න පවුලක් ඉන්නවා
සෑම රාත්‍රියකම ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

859
01:14:41,879 --> 01:14:42,959
ඔයාට හොඳයි.

860
01:14:43,341 --> 01:14:44,451
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

861
01:14:45,343 --> 01:14:48,415
සැමරීමට, වෙන කුමක් ද?
කෝපි එක මගේ අතේ.

862
01:14:49,757 --> 01:14:53,880
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපගේ හවුල්කාරිත්වය ඉහළ නැංවීම ගැන.

863
01:14:54,812 --> 01:14:57,214
ඒ වෙනුවට මට කළ හැකි ආකාරය ගැන
ඔබ වෙනුවෙන් අපිරිසිදු වැඩ.

864
01:14:57,895 --> 01:14:59,966
අපි අතර කිසිම හවුලක් නෑ.

865
01:15:00,478 --> 01:15:03,179
ඒ වගේම මම ඔසවන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් ඇඟිල්ලක්.

866
01:15:03,401 --> 01:15:04,641
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

867
01:15:05,443 --> 01:15:06,853
මෝඩ වෙන්න එපා.

868
01:15:07,905 --> 01:15:10,066
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න අමතක නොකරන්න.

869
01:15:10,368 --> 01:15:12,609
ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද කියලා
ඔබේ තර්ජන පිරවිය හැකිද?

870
01:15:13,661 --> 01:15:15,612
එතකොට ඔයා? එහෙම මගේ දිහා බලන්න එපා.

871
01:15:16,244 --> 01:15:17,344
සුබ දිනක්.

872
01:16:43,000 --> 01:16:44,100
දැන් නොවේ.

873
01:16:53,591 --> 01:16:54,651
සහ ලාර්ස්?

874
01:16:54,752 --> 01:16:55,812
අම්මගෙ ළඟ.

875
01:18:25,603 --> 01:18:27,053
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

876
01:18:29,687 --> 01:18:31,057
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

877
01:18:31,569 --> 01:18:32,639
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

878
01:18:33,651 --> 01:18:34,681
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.

879
01:18:40,248 --> 01:18:42,108
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

880
01:18:42,290 --> 01:18:43,370
කුමක් ද?

881
01:18:44,081 --> 01:18:45,232
කුමක් ද?

882
01:18:45,283 --> 01:18:46,353
කුමක් ද!

883
01:18:46,454 --> 01:18:49,276
මම ඔබෙන් යමක් අසන විට
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

884
01:18:49,587 --> 01:18:50,987
මම හරිම මෝඩයි.

885
01:19:31,669 --> 01:19:37,624
මාව ඔබේ කර ගැනීමට තරම් නරකයි
සතුරා, නමුත් මම පවා ආතර්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

886
01:19:38,386 --> 01:19:39,836
අපි එය එලෙසම කරමු.

887
01:19:39,927 --> 01:19:43,500
ඔයා එන්න, සමාවෙන්න,
නැවතත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න...

888
01:19:43,891 --> 01:19:45,712
සහ මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙමි.

889
01:19:45,893 --> 01:19:46,973
කුමන ජීවිතයද?

890
01:19:47,855 --> 01:19:50,807
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා
ඔබේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා?

891
01:19:50,858 --> 01:19:53,179
මට එරෙහිව නැගී සිටි පළමු?

892
01:19:53,731 --> 01:19:58,265
මම බොහෝ ඩේවිඩ් ජැන්සන්ගෙන් බේරී ඇත
මම තවත් බොහෝ ගණනක් ජීවත් වන්නෙමි.

893
01:19:58,736 --> 01:20:00,607
මා බිය විය යුත්තේ එතැනද?

894
01:20:00,988 --> 01:20:02,649
එය ඔබ සමඟ වෙනස් ය.

895
01:20:03,080 --> 01:20:05,111
අපි ගොඩක් සමානයි.

896
01:20:06,163 --> 01:20:09,616
- මට සියදිවි නසා ගැනීමට නොහැකි තරමට ...
- මම ඔබ වගේ ටිකක්වත් නැහැ.

897
01:20:09,787 --> 01:20:12,779
විකෘතිය? බොරු කියන එක. සෑම විටම
ඉක්මනින් මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමේ අරමුණින්.

898
01:20:13,251 --> 01:20:15,872
මොන සාමාන්‍ය පුද්ගලයාද සූදානම්
අනුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

899
01:20:16,844 --> 01:20:19,666
මගේ පුතේ, ඔයා ෆ්ලෑෂ් කෙනෙක්
මට නැවත ඉතිහාසයේ.

900
01:20:19,887 --> 01:20:21,668
මම, අවුරුදු 30කට කලින්.

901
01:20:22,179 --> 01:20:24,421
නොදැක්කා සේ හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

902
01:20:26,053 --> 01:20:28,215
එය ඔහුට සිතීමට සලස්වයි.

903
01:20:29,357 --> 01:20:30,427
සහ දැන්?

904
01:20:30,608 --> 01:20:32,429
සැලැස්මට අනුව. ඔහු වෙත යන්න.

905
01:20:37,985 --> 01:20:39,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

906
01:20:39,907 --> 01:20:40,977
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- කුමක් ද?

907
01:20:41,108 --> 01:20:43,059
වෙනතකට හැරෙන්න! ඇයව අනුගමනය කරන්න.

908
01:20:44,202 --> 01:20:45,812
අපි වෙන කෙනෙක් යවමු.

909
01:21:16,654 --> 01:21:18,054
මම පැයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

910
01:21:50,848 --> 01:21:52,379
Jahns ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

911
01:21:52,730 --> 01:21:54,090
අපි එකට වැඩ කළා.

912
01:21:54,852 --> 01:21:57,384
මම තමයි එයාට දෙන්නේ
ඔබේ සමාගම පිළිබඳ දත්ත.

913
01:21:57,485 --> 01:21:59,306
දැන් ඔබට කේක් පෙත්තක් අවශ්‍යද?

914
01:21:59,647 --> 01:22:02,018
කෙලින්ම නොව ඔව්.

915
01:22:02,820 --> 01:22:07,184
ඒක ඔයාට කොච්චර වටිනවද
පැට්රික් මහජන ඇසින් අතුරුදහන් විය.

916
01:22:07,905 --> 01:22:08,925
ගොඩක්.

917
01:22:09,577 --> 01:22:11,198
නැත්නම් ඔහුව සිරගත කරන්නද?

918
01:22:11,659 --> 01:22:12,769
ඊටත් වඩා.

919
01:22:14,792 --> 01:22:16,703
සහ මම කොහොමද දන්නේ ඔයාට භාර දෙන්න පුළුවන් කියලා.

920
01:22:16,874 --> 01:22:17,904
මට පුළුවන්.

921
01:22:18,125 --> 01:22:19,236
අද සවස 6 ට.

922
01:22:19,297 --> 01:22:21,788
කෙළවරේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න
Pfingstweidstrasse/Grüne Strasse

923
01:22:22,760 --> 01:22:26,333
ඔබට මෙම මුදල මුදලින් ලැබෙනු ඇත
සහ මම ලියකියවිලි ගෙන එන්නම්.

924
01:22:28,806 --> 01:22:30,086
ඔයාට පිස්සු ද?

925
01:22:30,097 --> 01:22:31,668
6 ප.ව. නැත්නම් මම ප්‍රසිද්ධියට යනවා.

926
01:22:32,890 --> 01:22:35,171
අනික මම දන්න දේවල් වලින් ඔයාගේ බූරුවා
එතකොටත් ඉතිහාසගත වෙයි.

927
01:22:43,651 --> 01:22:47,434
දැන් එහෙනම්. නිහඬයි. ඔබේ ශක්තිය රැකගන්න

928
01:23:07,765 --> 01:23:09,416
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

929
01:23:09,637 --> 01:23:12,299
පැට්රික් ජැන්ස්. ඔයා කිව්වා මට ඕන කියලා
එවිට ඔහුගෙන් ඈත් වන්න. ඇයි?

930
01:23:13,261 --> 01:23:16,012
අනේ ඇත්තටම යාළුවෙක් නෙවෙයි.

931
01:23:17,605 --> 01:23:19,716
ඔහු මුදල් විශුද්ධිකරණය කළේය
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

932
01:23:19,777 --> 01:23:25,932
ඔහු උපයාගත් සියලුම අපිරිසිදු මුදල් ගියේය
ජැන්ස්, ඔහු එය පිරිසිදුව ආපසු ලබා දුන්නේය.

933
01:23:26,153 --> 01:23:29,606
ඇත්ත වශයෙන්ම a තබා නොගෙන නොවේ
තමා සඳහා සැලකිය යුතු මුදලක්.

934
01:23:29,657 --> 01:23:31,818
කෝපි? මම හදන්නේ අලුත් එකක් විතරයි.

935
01:23:31,829 --> 01:23:32,889
නැ ස්තුතියි.

936
01:23:39,587 --> 01:23:41,578
මා ඔහුගෙන් ඈත් විය යුත්තේ ඇයි?

937
01:23:41,629 --> 01:23:43,410
ඔහු අ
පවුලේ මිතුරා.

938
01:23:43,841 --> 01:23:44,861
අපොයි නෑ.

939
01:23:45,213 --> 01:23:46,583
ජැන්ස් භයානකයි.

940
01:23:47,465 --> 01:23:49,796
ඔහු මගේ සැමියාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

941
01:23:49,847 --> 01:23:51,798
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අනෙක් අතට වූ විට.

942
01:23:53,060 --> 01:23:55,212
සහ මගේ සැමියා නොතිබුනේ නම්
ඔහුට තවත් උපයා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,

943
01:23:55,263 --> 01:23:57,714
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔහු දැක ඇත.

944
01:23:58,646 --> 01:24:02,058
මම සොයා ගත් විට මා කම්පනයට පත් විය
සල්ලි කොහෙන්ද කියලා.

945
01:24:02,900 --> 01:24:07,013
ඒ සියල්ල සමඟම Jahns පදවාගෙන ගියා
ඔහු ලෝකයට යහපතක් කරයි කියා සිතුවා.

946
01:24:07,365 --> 01:24:08,645
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

947
01:24:10,368 --> 01:24:11,568
මගේ සැමියා බිව්වා.

948
01:24:12,240 --> 01:24:13,860
ඔහු නිතරම පාහේ බීමත්ව සිටියේය.

949
01:24:14,662 --> 01:24:17,364
පෙනෙන විදිහට ඔහු බිව්වා
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය සන්සුන් කිරීමට.

950
01:24:17,375 --> 01:24:19,366
සෑම දිනකම ඔහුගේ රැකියාවේ.

951
01:24:20,918 --> 01:24:23,830
කොහොම හරි. වරක් ඔහු එතරම්ම බීමත්ව සිටියේය
ඔහු මට හැම දෙයක් ගැනම කිව්වා.

952
01:24:24,212 --> 01:24:26,453
ඔහු උපයන ආකාරය
ජාවාරම් සමඟ මුදල්.

953
01:24:27,174 --> 01:24:29,416
මට එදා එයාව දාලා යන්න හිතුනා.

954
01:24:29,507 --> 01:24:31,378
කරුණාකර. පැට්රික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

955
01:24:32,970 --> 01:24:35,091
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

956
01:24:35,893 --> 01:24:39,095
මගේ මහත්තයා ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න මෝඩයෙක්
ඔහු සමඟ, නමුත් ඔහු මෝඩ නොවීය.

957
01:24:39,807 --> 01:24:42,178
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම වාර්තාවක් තබා ගත්තේය.
සෑම දිනම.

958
01:24:42,860 --> 01:24:44,681
සන්සුන් හෝ බීමත්.

959
01:24:45,112 --> 01:24:48,475
ඔහු බීමතින් සිටින විට ගත් සටහන්
ඊළඟ දවසේ නැවත පිටපත් කරනු ඇත.

960
01:24:48,946 --> 01:24:52,439
පිටු දහස් ගණනක්, සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි
කඩදාසි, ඩිජිටල් කිසිවක් නැත.

961
01:24:52,820 --> 01:24:54,521
සහ ඔබට ලේඛන තිබේද?

962
01:24:55,453 --> 01:24:58,485
එක් එක් කඩදාසි පත්රය.
මම හැම දෙයක්ම තියාගත්තා.

963
01:25:03,631 --> 01:25:05,031
ඔබේ සැමියා මිය ගියේ කෙසේද?

964
01:25:06,964 --> 01:25:08,014
ඇනුරිසම් එකක්.

965
01:25:09,046 --> 01:25:11,127
බැන්ග් එකපාරටම එයා උඩ ගියා.

966
01:25:12,640 --> 01:25:19,786
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ මැරිලා කියලා
ඔවුන්ගේ ලියකියවිලි කාගේ ළඟ තිබුණත් ගණන් ගන්න එපා.

967
01:25:31,529 --> 01:25:33,600
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

968
01:25:33,861 --> 01:25:35,352
නමුත් ඒවා හරියටම එකම පත්රිකා

969
01:25:35,403 --> 01:25:37,234
මගේ සැමියා ලෙස
ඒ වෙලාවේ මට පෙන්නුවා.

970
01:25:37,285 --> 01:25:39,776
පැහැදිලි කරන ලිපි ලේඛන
සෑම දෙයක්ම ඉතා විස්තරාත්මකව.

971
01:25:39,867 --> 01:25:42,489
ඔහු එම අවස්ථාවේ පැවසුවේ ස්වල්ප දෙනෙකි
තහඩු ප්රමාණවත් බරක් දරා ඇත

972
01:25:42,500 --> 01:25:45,992
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට
බාර් පිටුපස සම්බන්ධ.

973
01:25:46,374 --> 01:25:47,914
සහ එය ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

974
01:25:48,045 --> 01:25:49,125
ඇත්ත වශයෙන්.

975
01:25:50,298 --> 01:25:54,251
අපි පාසැලේදී හමු වූ බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
අපි අවුරුදු හතළිහකට ආසන්න කාලයක් එකට සිටියා.

976
01:25:54,882 --> 01:25:57,003
ඔහු බොන්න පටන් ගත් විට පවා,

977
01:25:57,014 --> 01:25:59,336
මට ඔහු සමඟ නොසිට සිටීමට නොහැකි විය.

978
01:26:00,428 --> 01:26:03,220
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මම ඇඬුවෙමි
මාස ගණනාවක් ඔහු මත.

979
01:26:03,561 --> 01:26:05,682
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

980
01:26:06,444 --> 01:26:07,494
සහ...

981
01:26:07,605 --> 01:26:08,725
... නැවතත් ස්තූතියි.

982
01:26:09,897 --> 01:26:11,057
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

983
01:26:13,991 --> 01:26:15,442
...ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

984
01:26:38,135 --> 01:26:39,836
මම දකිනවා ඔබේ මිනිසුන් මගේ ස්ථානයේ විනෝද වූ බව.

985
01:26:40,017 --> 01:26:41,117
එකම එක මොහොතක්.

986
01:26:41,639 --> 01:26:43,009
ඩේවිඩ්? මොකක්ද...

987
01:26:43,351 --> 01:26:44,391
Rebacca?

988
01:26:45,313 --> 01:26:46,373
හොඳයිද?

989
01:26:46,734 --> 01:26:49,426
ඇයට යන්න දෙන්න, නැතිනම් මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්.

990
01:26:49,687 --> 01:26:50,727
ඇත්තටම?

991
01:26:51,148 --> 01:26:52,389
නැවතත් තර්ජන?

992
01:26:53,441 --> 01:26:56,933
අයැදීම සහ අයැදීම වෙනුවට,
ඔබ නැවත තර්ජනය කරනවාද?

993
01:26:57,865 --> 01:27:00,357
ඩේවිඩ්. අවදි වන්න, ඔබට අහිමි විය.

994
01:27:00,908 --> 01:27:04,070
නැවත මා වෙත බඩගාගෙන එන්න
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

995
01:27:10,007 --> 01:27:11,097
උපරිම.

996
01:27:12,630 --> 01:27:13,650
මැක්ස්!

997
01:27:17,305 --> 01:27:18,355
ඔහුට ඇය ලැබී ඇත.

998
01:27:18,476 --> 01:27:19,556
කාටද තියෙන්නේ කවුද?

999
01:27:19,587 --> 01:27:20,637
පැට්රික්. රෙබෙකා.

1000
01:27:23,971 --> 01:27:25,702
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- පොලිසිය.

1001
01:27:25,753 --> 01:27:27,274
පොලිසිය ඇමතීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

1002
01:27:28,276 --> 01:27:29,466
මැක්ස්, මට ඡායාරූප අවශ්‍යයි.

1003
01:27:30,648 --> 01:27:32,599
නමුත් මුලින්ම පහළට එන්න. සහ...

1004
01:27:32,780 --> 01:27:33,870
උපරිම.

1005
01:27:34,111 --> 01:27:35,192
දැන්.

1006
01:27:48,546 --> 01:27:49,826
ඔබට පිටපත් තියෙනවා නේද?

1007
01:27:50,958 --> 01:27:52,048
ඉතා හොඳයි.

1008
01:27:53,961 --> 01:27:54,991
ඒ වගේම දැන් සමාවෙන්න.

1009
01:27:55,463 --> 01:27:56,573
ඒකට කමක් නැහැ.

1010
01:27:56,714 --> 01:27:59,706
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත්නම්
හෙට, ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය.

1011
01:28:00,007 --> 01:28:02,879
නමුත් මුලින්ම ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මටම ඒක වර්ග කරන්න පුළුවන් කියලා.

1012
01:28:05,102 --> 01:28:06,253
මැක්ස්, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

1013
01:28:06,764 --> 01:28:08,425
ඔව් ඔව්. ඔබට මගේ වචනය ලැබී ඇත.

1014
01:28:11,148 --> 01:28:12,229
පොරොන්දු වෙන්න.

1015
01:28:53,401 --> 01:28:56,853
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අර කින්කි දේවල් වලට.

1016
01:28:58,025 --> 01:29:01,728
අපිට වෙලාවක් තියෙනවා නම් මම
ඔබට තවත් පෙන්විය හැක...

1017
01:29:01,779 --> 01:29:03,810
වඩා රසවත්, වඩා විකාර.

1018
01:29:04,872 --> 01:29:06,983
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

1019
01:29:08,576 --> 01:29:10,617
ඒ සියල්ල ඔබගේ ආදරණීයයා මත රඳා පවතී.

1020
01:29:10,668 --> 01:29:14,571
ඔහු හැසිරෙන්නේ නම්,
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

1021
01:29:15,042 --> 01:29:16,873
හොඳයි, වැඩිය නැහැ.

1022
01:29:17,925 --> 01:29:19,496
ඩේවිඩ් ඒකට මොකද කරන්නේ?

1023
01:29:20,258 --> 01:29:23,330
කිසියම් ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් නිසා ඔහු ඔබව අමනාප කර තිබේද?
ඔහු නෙරපා හැරියේ ඔබ නිසාද?

1024
01:29:24,722 --> 01:29:28,084
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

1025
01:29:29,847 --> 01:29:32,969
එහෙනම් මම කියන්නම්
එයා මොනවද කරන්නේ...

1026
01:30:13,191 --> 01:30:15,222
සහ? ඔබ නැවත ඒ ගැන සිතුවාද?

1027
01:30:15,443 --> 01:30:18,054
සැක්සන් ෆාමසියුටිකල්ස්,
දූෂණය සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය.

1028
01:30:18,276 --> 01:30:20,767
එය පමණක් නොවේ යැයි ඔබ සිතන්න එපා
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට තරම්

1029
01:30:20,818 --> 01:30:22,269
නමුත් ඔබව සිරගත කිරීමටද?

1030
01:30:22,650 --> 01:30:26,643
යමෙකුගෙන් දැඩි වචන,
කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත.

1031
01:30:26,994 --> 01:30:30,487
දැන් සහ ලෝකයෙන් පැය කිහිපයක් පමණි
පැට්‍රික් ජැන්ස් ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගනීවි.

1032
01:30:30,708 --> 01:30:31,768
සහ රෙබෙකා?

1033
01:30:33,000 --> 01:30:34,821
තවත් එක් ඝාතනයක්? ඇත්තටම?

1034
01:30:37,044 --> 01:30:39,866
මම ඔබ සමඟ කතා කරන නිසා පමණක් නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මගේ අවධානය යොමු වී ඇති බවයි.

1035
01:30:39,877 --> 01:30:40,907
ඩේවිඩ්?

1036
01:30:41,078 --> 01:30:42,158
ඩේවිඩ්!

1037
01:30:43,221 --> 01:30:44,321
අපොයි.

1038
01:30:46,424 --> 01:30:47,504
ආතර්.

1039
01:30:49,096 --> 01:30:50,217
ආතර්.

1040
01:30:50,388 --> 01:30:51,568
මම ඉවත් විය යුතුයි.

1041
01:30:51,849 --> 01:30:52,889
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

1042
01:30:52,890 --> 01:30:56,092
ධාවනයට එරෙහිව යමක් කරන්න
මාධ්‍ය සහ පොලිසිය විසිනි.

1043
01:30:56,734 --> 01:30:59,306
මම පැය දෙකක් ඇතුළත කතා නොකළහොත් ඇයව මරා දමන්න.

1044
01:30:59,437 --> 01:31:00,537
යතුරු.

1045
01:31:02,530 --> 01:31:04,521
ඔබ කළ යුතු එක් දෙයක්
දන්නවා, සොඳුරිය.

1046
01:31:05,152 --> 01:31:07,063
ඔබ අද මෙහි මිය යා යුතුද,

1047
01:31:07,535 --> 01:31:09,726
එවිට ඒ ඔබේ සැමියා ය
ඔබ එය කිරීමට මාව තල්ලු කළා.

1048
01:32:27,575 --> 01:32:29,396
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

1049
01:32:31,078 --> 01:32:32,279
ඇය මැරිලා.

1050
01:32:32,910 --> 01:32:34,010
ඇය නොවේ.

1051
01:32:37,285 --> 01:32:39,236
මොකද මට නැති නිසා
එක්කෝ ඇයව මැරුවා.

1052
01:32:41,128 --> 01:32:43,079
මම යම් සැලසුමක් සඳහා කාලය වෙන් කර ඇත්තෙමි.

1053
01:32:44,292 --> 01:32:45,322
පැයක්?

1054
01:32:45,673 --> 01:32:46,743
දෙකක්.

1055
01:32:46,924 --> 01:32:47,994
ඇත්ත වශයෙන්.

1056
01:32:48,045 --> 01:32:52,088
පැය දෙකක් වඩාත් ප්රසන්න, නමුත් තවමත්
පීඩනය යෙදීමට තරම් කෙටි.

1057
01:32:54,011 --> 01:32:55,121
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1058
01:32:55,142 --> 01:32:58,925
සති කිහිපයකට පෙර කිසිවක් නොතිබුණි
හැම දෙයක්ම විකිණීමෙන් මාව නැවැත්තුවා.

1059
01:33:02,310 --> 01:33:03,430
- මේවාද?
- ඔව්.

1060
01:33:04,732 --> 01:33:05,912
ඒවායින් සමහරක්.

1061
01:33:07,945 --> 01:33:09,035
ඇයට යන්න දෙන්න,

1062
01:33:09,907 --> 01:33:11,358
මට නැවත කිසිදා අමතන්න එපා

1063
01:33:11,989 --> 01:33:14,231
සහ මම ඇය බව දැනගත් වහාම
හානියකින් තොරව ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබෙනු ඇත.

1064
01:33:16,123 --> 01:33:19,616
ඔබට එය සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
මම ඔයාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ

1065
01:33:20,498 --> 01:33:22,239
ඊට පස්සේ ලියකියවිලි ගන්න?

1066
01:33:24,792 --> 01:33:27,073
මොකද මේවා එකම පිටපත් නෙවෙයි.

1067
01:33:27,965 --> 01:33:29,065
බිංගෝ.

1068
01:33:33,681 --> 01:33:34,791
ඔබ පරදිනවා.

1069
01:33:48,446 --> 01:33:49,516
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1070
01:35:46,184 --> 01:35:48,925
10 month later

1071
01:35:56,784 --> 01:35:59,686
බලශක්ති අධිපතියා Saxon Pharma අත්පත් කර ගනී

1072
01:36:15,753 --> 01:36:20,066
මනෝචිකිත්සක

1073
01:40:25,303 --> 01:40:29,307
FALLACY